Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos haditudósításai - Szerb Front 1915

460 I BÍRÓ LAJOS HADITUDÓSÍTÁSAI

mit belátni. A háború, mondják, úgyis elkerülhetetlen volt. A Drang nach Osten361 előbb-utóbb előidézte volna.- Most azonban a háborút valóban elveszettnek lehet tekinteni. Mit gondolnak most itt az emberek.- Vannak - mondja Radulovics úr -, akik reménykednek. Vannak, akik számolnak azzal az eshetőséggel, hogy Szerbia Habsburg-uralom alá kerül. Sokan azt tartják, hogy Szerbia ebben az esetben szorosabban véve Magyarországhoz csatoltatnék. Magyarországnak szerb területre bizonyos históriai jogai vannak. Hunyady[!] János szerb földön aratta a nagy győzelmeit. Belgrád, Semendria, Golubác (Nándorfejérvár, Szendrő, Galambóc) magyar várak voltak, és különböző vidékeken vannak helyek, amelyeket még most magyaroknak (Magyarevác) nevez a nép. Magyarországgal újabb történelmi emlékek is kötnek össze bennünket. Mihály fejedelem362 felesége Hunyady Júlia grófnő363 volt. A fejedelemné a legnemesebb emlékeket hagyta maga után Szerbiában: mindenki tisztelettel és szeretettel emlegeti. Ha Szerbia jövendő kormányzásában egy Hunyady grófnak szerepe jutna, az megfelelne a szerb közvélemény történelmi érzékének.

Mindez természetesen kombinálgatás. Szerbia jövő sorsáról döntés még nem történt; kombinálgatni azonban szabad. De mit szólnak ehhez a kombinálgatáshoz a szerb radikálisok?- Vagyunk sokan - mondja Radulovics úr -, akik meg vagyunk róla győződve, hogy Habsburg uralom alá kerülni a legnagyobb áldás volna Szerbiára. A vámhatár eltűnnék. A mezőgazdasági termékeinket elvihetnénk Budapestre és Bécsbe; olcsó ipartermékeket kaphatnánk; és magyar, osztrák és német tőke jönne be hozzánk. Szerbiában olyan jövedelmezően lehetne tőkéket elhelyezni. És Szerbiára ez olyan áldás volna. De mindezt egyelőre nem látja mindenki. Ha ezt a radikálisoknak mondom, akkor a válasz: spion! áruló! Pedig négy évi állandó háború után milyen jó volna maga a nyugalom és a rend is.

Ekkor megszólal a ház úrnője. Ezt mondja:- Négy évig táncolni és énekelni is sok volna. Hát még háborúskodni.- De hát a radikálisok nem érzik ezt?- Ó, igen, ők is érzik, de ők most már azért ragaszkodnak kétségbeesetten az álmaikhoz és a hazugságaikhoz, mert a befolyásukat mindaddig megakarják tartani, amíg csak lehetséges. Az utolsó percig, az utolsó másodpercig.

361 A német imperializmus kelet felé terjeszkedni akaró politikája, illetve ennek jelszava.

362 Obrenovics Mihály szerb fejedelem (1823-1868)

363 Kéthelyi Hunyady Júlia magyar grófnő (1831-1919) 1853-ban ment hozzá Mihály fejedelemhez.