Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos haditudósításai - Szerb Front 1915
SZERB FRONT 1915 I 443 múltakról. Sokan nincsenek itt azok közül, akik Diksmuidénél ott voltak; sokan maradtak ott Loretta magaslatain és a Champagne krétaszikláin: testvéri hálával és kegyelettel kell ma felidézni az emléküket. De az az út, amelyen ők jártak és amelyen a megmaradtak járnak, az isteni igazságosság útja. A lelkész részletesen felsorolja azokat a rágalmakat, amelyekkel Németországot illették volt. Terjedelmesen beszél Németország világpolitikai helyzetéről, azután így szól:- És most itt vagyunk szerb földön. Erről a földről indult el a világháború. Innen indult útjára a nemes fejedelmi pár meggyilkolásának a terve. És mi, akik most itt vagyunk, úgy vagyunk itt, mint az isteni igazságosság végrehajtói. Gottes Gerechtigkeit ist offenbar geworden... Als die Vollstrecker der göttlichen Gerechtigkeit.327 328 A katonák mozdulatlanul állnak. A lelkész beszéde vége felé jár. Még egy politikai visszapillantás a múltra; azután befejezi a beszédét. Gondoljatok, mondja, a flandriai sírokra, gondoljatok a szerbiai sírokra. - Helm ab zum Gebet.32s Egyetlen mozdulattal repül le ezer fejről ezer sisak. A lelkész a Mi- atyánkot imádkozza, azután felemelt kézzel megáldja a fedetlen fejű katonákat. Az áldás is elhangzott. Wir singen den letzten Vers329 - mondja a lelkész. A sisakok felrepülnek a fejekre, a zenekar megszólal, a zsoltárt a katonák egy része is énekli, azután a zenekar elhallgat, az éneknek vége, és a lelkész lelép az emelvényről. A tábornok odamegy hozzá, kezet fog vele, és néhány köszönő szót mond neki, azután elindul balra az ágyúk elé és feláll az ágyúk előtt. Mögötte a kísérete húsz lépésnyire. Jobbra és balra egy-egy tiszt. A csapatok el fognak defilírozni őexcellenciája előtt. A nagy négyszög megzörren. Siető vezényszavak hangzanak el. Hátul a vadászok kettős rendekben balra fordulnak át. A négyszög bal oldalán lévő gyalogosok nagy kanyarodással átmasíroznak a jobb oldalra. A jobb oldalon mintha minden összekavarodnék; de ez a kavarodás tudatosság és rend és belőle hiánytalanul és feszesen masíroznak mindjárt elő az oszlopok. Mintha egy gombolyagot akadálytalanul gombolyítana le egy ügyes kéz. Elsőnek jönnek a vadászok. A parancsnokoló tábornokkal szemben felállott a zenekar. A tábornok és a zenekar között fognak átmasírozni. A tisztelgő fejfordulás ott kezdődik, ahol balra, húsz lépésnyire a tá327 „Most pedig a törvény nélkül jelent meg Isten igazsága, amelyről bizonyságot is tesznek a törvény és a próféták." (Róm 3,21) 328 Sisakot le az imához, (német) 329 Énekeljük az utolsó versszakot, (német)
