Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos haditudósításai - Orosz Front 1914-1915

288 I BÍRÓ LAJOS HADITUDÓSlTÁSAI

minden fájdalmát. Csoda-e, ha ezek a városok kételkedők és csoda-e, ha az emberek apatikusan tartózkodók?

A hadsereg bevonult. Nemsokára a bevonulása után plakátok jelentek meg a házak falain és a plakátok elmondják, mit vár a hadsereg a lakosságtól? Mindenekelőtt azt, hogy senki olyasmit ne tegyen, ami a hadsereg érdekeinek árt, és az ellenségnek használ. Nem szabad vasúti vonalakat, nem szabad táviródrótokat, nem szabad a hadseregnek semmiféle felszerelését megrongálni, nem szabad fegyvert rejtegetni, nem szabad orosz katonákat rejtegetni. Ezt kívánja a hadsereg a lakosságtól legelsősorban. A lakosság, amely pontosan tudja már, mit jelent, mikor az elvonult hadsereg helyére új hadsereg jön, ezt a kívánságot szinte unott rutinnal teljesíti. Bele nem avatkozni a dologba, szinte még érzésekkel se: ebben tökéletes gyakorlata van Orosz-Lengyelországnak. Itt nincsenek franctireur-ök133, akik a katonáinkra lőnének. De a németek, vagy a zsidók, akik örülnek az oroszok visszaszorításának, azok is takarékoskodnak a lelkesedésükkel. Hátha visszajön az orosz. Itt annyi a denunciáns.134

A hadsereg kívánságai teljesíttetnek. A város szótlanul engedelmeskedik a győzőnek. Aki nem engedelmeskedik, az -.

*

Lodz körül néhány paraszt fegyvereket és orosz katonákat rejtegetett. Pietrokov mellett egy eszeveszett ember rálőtt egy repülőgépünkre. A tábori bíróság kezébe kerültek. A tábori bíróságnak azonban kevés dolga van ilyen esetekkel. Orosz-Lengyelországban ma már mindenki tudja, hogy egy tábori telefonvonalat elszakítani, körülbelül öngyilkosságot jelent. Ha csak ilyen ügyekkel kellene törődnie, kevés dolgot adna a hadseregnek a polgári lakosság.

De miután csapataink bevonultak, mihelyt a parancsnok - altábornagy vagy hadnagy - elhelyezkedett valahol, már száz kérés ostromolja, már száz panasz kerül eléje, már száz kérdés vár tőle feleletet. A katonának egyszerre rendőrré, közigazgatási tisztviselővé, bíróvá kell átalakulnia, törődnie kell közélelmezéssel, közegészségüggyel, szociálpolitikával és adókérdésekkel. Hogyan csinálja mindezt a hadsereg?

*

Orosz-Lengyelországnak egy részét a németek igazgatják, a másik részét a mi hadseregünk. A német uralom keményebb, pontosabb, katonásabb;

133 Eredetileg a francia forradalmat követő háborúk során bevetett könnyű gyalogos katonák elnevezése. Az 1870-1871-es francia-porosz háborúban az irregurális - gerilla módon - harcoló alakulatokat nevezték így.

134 besúgó, feljelentő (latin)