Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos haditudósításai - Orosz Front 1914-1915
280 I BÍRÓ LAJOS HADITUDÓSÍTÁSAI Hindenburg-nagyfaluban egyébként is rend van. Az, hogy Titze százados120 a maga házát Marietta-villának nevezi el, hogy Misuray százados121 kis házán az áll, hogy ez itt a Misi-villa; hogy Angyalossy főhadnagy122 a Lujza-villában lakik, az privát ügy. De közügy az, hogy az utcák, terek és körutak nevét mindenki megtudhassa, akit Hindenburg-nagyfaluba visz az útja. Aki az útról betér a bal oldali házsorok elé, az mindenekelőtt egy szépen rajzolt községtábláról megértheti hová jutott: GROSSGEMEINDE HINDENBURG-NAGYFALU Hindenburg-nagyfalu egészen magyar, de a felírásokban megteszi a szükséges engedményeket a dualizmusnak. Két nyelven értesül róla tehát a vándor, hogy az első földdarabka, amelyre Hindenburg-nagyfalu- ban ráteszi a lábát, a Joachim tér. Ez a tér Joachim herceg látogatásának emlékére kapta a nevét. A Joachim tér után következik a Böhm utca,123 azután a Lütgendorff utca124 (a divizionárius tiszteletére), azután a Félix körút125 (a brigadéros tiszteletére). Az erdei út túlsó oldalán van Hin- denburg-kisfalu, édes testvére Hindenburg-nagyfalunak. Legfőbb tere a Tersztyánszky-tér.126 Mi van még elmondani való? Hindenburg-nagyfaluban természetesen nagy gondot fordítanak a közegészségügyre is. Nem mulasztottak el tehát egy gondosan kiválasztott helyet megjelölni fontos egészség- ügyi célok számára. Az ide vezető utat a bakák - sajnálom, de így van - Nikolajevics Miklós útnak, magát a teret Poincaré térnek127 nevezték el. * Hogyan született meg az ember játékösztönének ez az elragadó alkotása ott a lövészárok mögött, egy lengyel erdő közepén? Hindenburg-nagy120 Titze György (1879-1956?) későbbi ezredes. A Kőszegi Katonai Iskolát elhagyva 1904- ben a 12-es Gyalogezredbe lépett. 1904-ben főhadnagyi rangot ért el. 1911-ben ugyanott századadjutáns. 121 Missuray Mihály, 1935-ben már ezredes, lásd erről a Pesti Hírlap, 1935. április 9-i számát. 122 Angyalossy Árpád főhadnagy, 1916. augusztus 10-én jelenik meg a halálhíre Az Estben. Itt szolgált még Angyalossy Egon hadnagy is. 123 Eduard von Böhm-Ermolli báró (1856—1941) szudétanémet származású osztrák katonatiszt, császári és királyi tábornagy, a cs. és kir. 2. hadsereg parancsnoka, az első világháború sikeres hadvezére 124 Willibald Leo Freiherr von Lütgendorff (1856-1937) német tábornok 125 Félix Albert tábornok 126 Tersztyánszky Károly József (1854-1921) osztrák-magyar tábornok 127 Raymond Poincaré (1860-1934) francia államfő és a Harmadik Köztársaság 44., 57. és 63. miniszterelnöke. Az első világháború alatt ő töltötte be az elnöki tisztséget.
