Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos Levelei - 1916

1916 I 135

Szeretettel csókolja Veronkát és magát Lajos

[1916. szept. 28.] csütörtök V. 5459/3/86.

Drága szívem, én mégis itt maradok. Kolozsvárról újra kimegyek egy brigádhoz, ahol hamarosan érdekes dolgok lesznek. Nyolc napra van tervezve az ott tartózkodás. Október tizediké tizenkettedike körül otthon leszek.

Az itt lévő haditudósítók fele hazamegy. (Scapinelli, Kirchlehner, Kerschbaum,328 Molnár.) A másik fele itt marad. (Bermann,329 Lázár, Radó330 és én.) Nagyon szerettem volna hazamenni, de megerőltettem magamat, és a kötelesség nevében itt maradok. Hátha lesz kint valami érdekes látnivaló.

Ami a maga leveleit illeti: írjon a New York szállóba, bár ezek a levelek időtlen időkig jönnek, és azután a cenzúra visszatartja őket. Kérem ellenben a következőkre: adjon fel a Pester Lloydban egy apróhirdetést kétszer vagy háromszor. Akármilyen komikus, levelezzen velem apróhirdetés útján. Másképpen nem kaphatok magukról hírt. Az apróhirdetés címe legyen: Margit körút. A tartalma: hogy vannak, jól vannak-e.

A kéziratot nyilván megkapta, drágám, és elküldte Wolfneréknek. Holnap küldök még egy csomót. Három hétre elég lesz.

Más ímivalóm nincs. Az egész dolgot meglehetősen utálom. A hazáért harcolni szép volna. De a hazáért írni?

Viszontlátásra szívem. Veronkát csókolom. Magát is nagy szeretettel Lajos

Kolozsvár, [1916.] szeptember 29. V. 5459/3/88.

328 Hans Kerschbaum (1887-19147) osztrák újságíró, a Neuigkeits-Welt-Blatt című napilap tudósítója

329 Richard Arnold Bermann (1883-1939) osztrák újságíró, a Berliner Tageblatt, a Prager Tagblatt és a bécsi Time számára írt tudósításokat.

330 Ifjabb dr. Radó Antal író, színműíró; frontszolgálatot teljesített; 1915 októbere és 1916 decembere között a Pesti Hírlap tudósítója volt, majd ismét behívták. Kötetben: Farkasverem. (Bp., Kaszab, 1915); Hullamezők, romvárosok. (Bp., M. Kér. Közlöny Hírlap- és Könyvk., 1917)