Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1915
124 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI Két napja nem kaptam magától levelet, ami természetes; ma este talán kapok. Később érkező leveleimet innen utánam küldik. Két napig az is el fog tartani, amíg a hadsereg-parancsnoksághoz érek; útközben aligha írhatok. De onnan nagyon részletesen. Egyébként pedig nagyon jól vagyok. Szeretettel L. Veronka, ölel, csókol apa [Pb. 1915.] november 11. V. 5394/78. Drága szívem, egy-két órával ezelőtt írtam meg az új tábori posta-számomat; vissza kell vonnom, illetőleg helyesbítenem kell. Az új címem ez lesz: Feldpost 99. Kérem szépen, küldesse erre a címre a Pester Lloydot is. Tehát: nem 305; hanem 99. Itt esik az eső; becstelen idő van; egy volt kocsmahelyiségben ülök; itt ebédeltem a törzsnél, itt is aludtam; mindez nagyon szép, de a hadseregparancsnokságnál, remélem, nagyobb lesz az íráslehetőség. Szeretettel L. Veronkám, itt esik az eső, és nagyon jó volna otthon lenni. Ölel és csókol apa. [Pb. 1915.] november 11. V. 5394/79. Drága szívem, röviden csak azt akarom bejelenteni, hogy ma nagy és kivételesen jól sikerült autóút után eljutottam [Cacakba és hogy - kihúzva felülírva:] oda ahova eljutni szándékoztunk, és hogy igen jól vagyok. Eddig tömegszállásban laktunk, most jó szobánk van, ami itt nagy öröm.- A november harmadiki és negyediki levelei nagyon búsak. Remélem, azóta jobb kedve van. - Mikor jutok haza, nem tudom. Ha itt vége a játéknak, azonnal. Nagyon szeretném, ha már vége volna. A hatodiki Pester Lloydot még nem kaptam meg, de hallom, hogy egy cikkem végre megjelent.293 Elég későn; de hát ebbe is bele kell nyugodni.- Szeretettel Lajos Veronkám, nagyon szeretne nálad lenni apa [Pb. 1915. nov. 15.] november 13. V. 5394/80. Édes szívem, ma már a hadsereg-parancsnokságnál vagyok. Egy ideig tehát megint nem kapok magától levelet. Újra megírom, hogy a címem: Feldpost 99. - A hadtesttől utánam küldik a leveleit, de az, sajnos, sokáig tart. - Tegnap már megírtam, hogy nagyon jól vagyok. Most megint igen jó lakásunk van, ami az elmúlt napok után valóságos gyönyör. Meddig maradunk itt, nem tudom. Általában nem tudom, meddig tart az egész; 293 Serbische Gefangene, Pester Lloyd M. 1915. nov. 6. 10-11., magyarul Szerb foglyok, Az Érdekes Újság 1915. nov. 26. 23-24.
