Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1915
1915 I 111 Drága szívein, Innsbruck szép város, de hallatlanul az idegeimre megy. Itt ülök egy szép és tiszta hotelben, mindennap kiköltök egy cikket, de olyan céltalannak, értelmetlennek és ostobának érzem az életemet, hogy ez már igazán polizeiwidrig.267 Azt hittem volt, hogy itt legalább a de- tektívregénykémmel foglalkozhatom nyugodtan. De nem megy. Varsány kell ahhoz. Minthogy Varsány nem lehet, jobban szeretnék Galíciában lenni, mint itt. Ez egészen meddő dolog. Nyaralás. De hát az az én földi rendeltetésem, hogy a világháború alatt nyaraljak? Engem egyébként lehet kapacitálni. Ha papa úgy dönt, hogy maradjak itt, hát - édes jó Istenem - nyaralok. Akkor talán a regénnyel is tudok foglalkozni. Royen úr, akiről már írtam, és aki rendkívül kedves ember, azóta már volt papánál. Ha a beszélgetés eredménye az lesz, hogy Szurmayhoz268 megyek, jó. Ha az lesz, hogy maradok, az is jó. A cikkeim nem valami érdekesek. Nem lehet érdekesebbet írni. A Rivá- ról írott cikkem269 azért tetszett nekem. Kérlek, szívem, tedd el. Nagy megelégedéssel olvastam, hogy az Escompt-bankban megtörtént a szenzáció.270 A főember a bejáratnál nagyon csóválhatná a fejét. Van egy kérésem, szívem. Bízz meg egy szolgát a Pester Lloydnál, hogy gyűjtse össze a Pester Lloydot múlt év július közepétől a számomra, és havi kötetekbe köttesse be. Egyrészt példátlan emlék. Másrészt a nagy regényem számára szükségem lesz rá. (Borravalót!!) A Pester Lloyd egyébként nagyszerű. Royénnél szoktuk mindig konstatálni. Kár, hogy ide rendszertelenül érkezik, és hogy egész Ausztriában rosszul van bevezetve. Az Estet például Innsbruckban öt helyen is lehet kapni, a Pester Lloydot a városban sehol, csak a vasútnál. (Moly Tamás271 visszaküldte-e a novelláimat?) Ha itt maradok, akkor jövő héten kimegyünk a Stilfser Jochra.272 Mindenesetre érdekes lesz. 267 közrendbe ütköző, azaz törvénytelen (német) 268 Szurmay Sándor (1860-1945) báró, tábornok; részt vett a limanovai csatában, a második uzsoki betörés ellentámadásaiban, a gorlicei áttörésben és azt követő, 1915 nyarán zajló hadműveletekben. 1917 februárjától 1918. október végéig honvédelmi miniszter. 269 Das Schlafende Riva, Pester Lloyd M. 1915. jún. 21. 3., Az alvó Riva, Pesti Hírlap 1915. jún. 21. 270 A folyószámla Escompte Bank felszámolásáról 1915. május 22-én jegyezték be a végzést a budapesti törvényszéken. 271 Moly Tamás (1875-1957) író, újságíró, színigazgató, rendező; a Pester Lloyd munkatársa 272 Olaszország legmagasabban fekvő közúti hágója. A lombardiai Bormio várost köti össze a dél-tiroli Praddal.
