Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)

Függelék - Felelet. Filmforgatókönyv (1972)

CŢelelet

FARKAS. Nem hiszem. Egy ilyen öreg tyúknak legalább két óra kell.

ESZTER jókedvűen. Nagyon ki van maga tanulva. A sofőrt küldjem a kocsmába?

FARKAS. Küldjed ... Ha elalszom, le fogok esni a székről.

ESZTER a konya felé indul. Nevet. Már előre sajnálja magát?

FARKAS. Nem, csak előre félek.

324. kép. Beesteledett. Farkas egy fűre terített pokrócon alszik, felébred, nyújtózkodik, ásítozik. Eszter meghallotta, kijön hozzá, megáll a pokróc előtt.

FARKAS nézi. Te nem akarsz tőlem semmit, ugye?

ESZTER. Én? ... Semmit.

FARKAS. Neked jó vagyok úgy, ahogy vagyok.

ESZTER. Nekem igen.

FARKAS. Nevetsz? A hangodon hallom.

ESZTER. Igen.

FARKAS. Te nem adsz nekem feladatokat ugye?

ESZTER. Egyet.

FARKAS meghökkenve. Te is?

ESZTER. Hogy ne jöjjön el többé.

FARKAS. Van valakid?

ESZTER. Nincs.

FARKAS. A férjedtől nem válsz el?

ESZTER csendesen. Nem tudom.

FARKAS hallgat, majd egy idő múlva. Ha elválnál ...

Minthogy Eszter nem felel, elindul hátrafelé az udvaron. Zsebre tett kézzel ide-oda járkál, hallgatja a szomszédok istállójából a lovak fészkelődését, egy távoli kutyaugatást, amelyre hamarosan válasz érkezik.

Maga elé bámulva a sötétből kiválik homályos, majd egyre élesedő körvonalakkal saját alakja, mint egy ...

TÜKÖRKÉP. Ha Eszterrel vagy, azt érzed, hogy vele talán elfeledkezhetsz boldogtalanságodról. Ha Julival, azt, hogy ő fog megmenteni. Mitől? ... önmagadtól? Mert már csak szeszélyeid vannak, de vágyaid már nincsenek? Mert az életedben az örömnek már csak akkor van helye, ha a fájdalom helyet ad neki? Attól fog megmenteni, hogy végképp meggyűlölöd magadat? Életed céltalanságától ... az üres öregedéstől fog megmenteni, a nevetséges haláltól?

Eszter szobájában kigyúl a petróleumlámpa, Farkas egy ideig nézi a fényét, majd bekopog a házba.

FARKAS. Itt maradhatok éjszakára?

ESZTER. Hogyne, Zéni. Velem akar aludni, vagy nézzek a szomszédban helyet?

325. kép. Nagy Júlia szobájában. Kiöltözik, mintha valamilyen ünnepi alkalomra készülne. Fekete szoknyáját ecetes vízzel átkeféli, vasalja, blúzára új csontgombokat varr. Boldogságában közben hangosan énekel.

572