Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
1966 - Wolfgang Venohr: Portré Déry Tiborról. Filmforgatókönyv
1966 WOLFGANG VENOHR. Ez természetesen nagyon érdekes. Kérdések és feleletek. Második nagy regénye, magyarul Felelet, németül Die Antwort, amelyik a Szövetségi Köztársaságban még nem jelent meg, az sem jutott el a végéig ... DÉRY TIBOR. A Szövetségi Köztársaságban még nem, de ... WOLFGANG VENOHR. Nemsokára meg fog jelenni, előkészületben van. Ennek a könyvnek két kötete jelent meg Magyarországon, Kelet-Berlinben is, de a harmadik kötet sohasem íródott meg. DÉRY TIBOR. A harmadik és a negyedik. Első koncepcióm szerint három kötetben fért volna el. De a dolog egyre nagyobbra duzzadt a kezem alatt, és akkor már négy kötetben gondolkodtam. A harmadik és a negyedik kötet azonban elmaradt, mert közben ... WOLFGANG VENOHR. Politikai oka volt? DERY TIBOR. Igen, politikai oka volt, ugyanis én politikai oldalról ... a párt oldaláról ... nagyon erősen támadták a könyvet, méghozzá olyan módon, hogy nekem, nem mondom, hogy nem lett volna lehetőségem folytatni, de semmi kedvem nem volt úgy folytatni, ahogy követelték tőlem, és ezért inkább lemondtam róla. Ez Rákosi alatt történt, természetesen. WOLFGANG VENOHR. Igen, igen ... DÉRY TIBOR. Nem a mostani ... alatt WOLFGANG VENOHR. Persze, persze. Nyugat-Németországban megjelent Önnek egy elbeszélése, a Niki, egy kutya története, amelyik szemlátomást később íródott, mint a Felelet. DÉRY TIBOR. Igen, jóval később. WOLFGANG VENOHR. Igen, jóval később, igen ... DÉRY TIBOR. Ötvenötben. WOLFGANG VENOHR. Igen, 1955-ben. Mármost abból, hogy nálunk a Niki megjelent, a Felelet pedig még nem, értékrendre következtethetnek az emberek, arra, hogy a Niki értékesebbnek találtatott... Vagy úgy gondolja, nincs szó ilyesmiről? DÉRY TIBOR. Nem, én úgy gondolom, ennek semmi köze az értékrendhez, hanem a Niki egy olyan emberről szól, akit tisztázatlan okokból letartóztattak, indoklás nélkül sok évig börtönben tartottak, vagyis egy olyan sorsot ábrázol, amelyik némileg hasonlít az enyémhez, olyan, mint én, úgyhogy a kiadók, nem csupán Németországban, de másutt is külföldön, Amerikában, tehát a kiadók politikai ürügyet találtak rá, hogy aktualitást kölcsönözzenek a dolognak. WOLFGANG VENOHR. Igen. DÉRY TIBOR. Nyilván azt remélték, hogy a könyvnek az én bebörtönzésem, fog- vatartásom révén nagyobb sikere lesz, mint amilyet megérdemelne. WOLFGANG VENOHR. De hát úgy hatott, mint valamiféle prófécia, ez a Niki... DÉRY TIBOR. Mint micsoda? WOLFANG VENOHR. Prófécia az Ön későbbi sorsára nézve ... DÉRY TIBOR. Igen, egy szándékolatlan prófécia, nem reméltem, hogy ez a jóslat beteljesül ... 56
