Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
Függelék - Felelet. Filmforgatókönyv (1972)
("felelet Bálint szótlanul hátat fordít, elindul. SZLÁVIK visszahívja. Eriggy a Duboveczhez s hozz nekem húsz deka kolbászt. Szünet. BÁLINT. Miét nem küldi Szlávik úr Pufit? Máskor is az szokja hozni Szlávik úrnak, énnekem meg dolgom van. 185. kép. Bálint egy kis csomaggal a kezében belép a műhelybe. SZLÁVIK. Hol a fenébe csavarogtál ennyi ideig? Bálint nem felel. SZLÁVIK. Nem hallod? BÁLINT. Hova tegyem a kolbászt, Szlávik úr? SZLÁVIK. Azt kérdeztem, hol csavarogtál? BÁLINT. A Lipót-körútra mentem a henteshez és vissza. Az innét jó háromnegyed óra út ... Hova tegyem a kolbászt? SZLÁVIK. Hazudsz, büdös csavargó. Kilenckor küldtelek el, az jó két és fél óra. Hol csavarogtál, büdös csirkefogó? Bálint nem felel. SZLÁVIK. Ha még egyszer elcsavarogsz, úgy kiváglak, hogy a taknyodon csúszol hazáig. Honnét hoztad ezt a kolbászt? BÁLINT. Dubovecz, Lipót körút. SZLÁVIK nézegeti a kolbászt. Ez Dubovecztől van? BÁLINT. Onnét. SZLÁVIK. A Lipót kőrútról? BÁLINT. Onnét. SZLÁVIK. Ha ez Dubovecztől van, akkor megeszem a kalapomat. Ezt innét a sarokról hoztad, te utolsó betyár, csirkefogó, s aztán két és fél órát fociztál a Mária Terézia téren ... Hány deka ez? BÁLINT. Húsz. SZLÁVIK. Ez húsz? SZLÁVIK a tenyerén méregeti a kolbászt. Húsz ... volt. A felét megzabáltad focizás után, büdös csibész. A szomszéd esztergapadon dolgozó Páciusz bácsi leállítja a padját. Átszól. PÁCIUSZ. Hagyd már békén ezt a gyereket, Szlávik, nem lopott az. SZLÁVIK hátrafordul. Törődj a magad dolgával! Nem a te kolbászodból lopott, hanem az enyémből. Lop ez mást is, nemcsak kolbászt. BÁLINT egész testében reszket. Kikérem magamnak, Szlávik úr. SZLÁVIK feléje fordul, felemeli kezét. Micsoda, még szájalsz is? BÁLINT hátraugrik s felkap egy acéltengelyt. Vadul. Hozzám ne nyúljon, mert szétverem a fejét! SZLÁVIK leejti kezét, hallgatva nézi a fiút, majd visszamegy a pádhoz. Beszélünk még. 499
