Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)

Függelék - Felelet. Filmforgatókönyv (1972)

CŢelelet

JÓZSI. Elhoztam az öcsémet, Hódusz úr.

HÓDUSZ. Minek?

JÓZSI. Csúsztatónak. Az este beszéltük meg Hódusz úrral.

HÓDUSZ. Erről beszélt?

JÓZSI. Erről. Kicsi, de jól bírja a munkát.

HÓDUSZ. Nem hiszem. Gyerekeket nem foglalkoztatok.

JÓZSI. Kérem, az öcsém tizenhat éves.

BÁLINT. Még csak tizenöt éves vagyok, Józsi bácsi.

HÓDUSZ. No látja, a gyereknek sincs még kedve dolgozni, nem kell az ilyet erőltetni, Köpe úr.

BÁLINT. Tévedni tetszik, művezető úr. Abból, hogy az igazat mondtam, nem az következik, hogy nem akarok dolgozni. Tessék csak megpróbálni velem!

HÓDUSZ nevet. Ravasz egy fickó! Szóval meg akarod próbálni? Adasson neki egy nadrágot s egy klumpát, Köpe úr, hadd mutassa meg, hogy mit tud.

79. kép. A jéggyár belül. A terem közepén egy daru. A helyiségben mindössze öthat ember dolgozik, a gépi berendezés a felnyitható padló alatt van, itt állnak a jégcellás kocsik, melyek ha a földszintre érkeznek, kidöntik a jégtáblákat, ezek villámgyorsan rászaladnak a rucsnira.

BÁLINT. Az apád! Nini, ott az egyik lemaradt ... De már jön is! Az apád, hogy igyekszik!

A gyártulajdonos, Rosner úr, befut a terembe, észreveszi Bálintot.

ROSNER. Hát ez meg micsoda? Mióta alkalmazunk gyerekeket?

BÁLINT. Tizenöt éves vagyok, mérnök úr, már három éve dolgozok üzemben.

ROSNER. Micsoda üzemek azok?

BÁLINT. A kistarcsai gépgyár. Múlt ősszel pedig a Hunnia reszelő- és vágóüzem.

ROSNER ordítva. Azok nem üzemek. Sajnálom, én nem dolgoztatok gyerekeket.

BÁLINT sápadtan. Mérnök úr, kérem, öten vagyunk otthon, s csak egy dolgozik közülünk.

ROSNER már hátat fordított neki. Az nekem mindegy, sajnálom.

EGY DARUS. Nem kell berezelni, öcskös, itt nálunk az történik, amit a Hódusz akar. Ha az felvett, akkor itt is maradsz. De a mérnök úrtól sem kell félni, nagyon jó ember, csak szeret kiabálni, hogy a hatalmát mutassa.

BÁLINT. Már régen itt dolgozik?

DARUS. Ő a góré. Nagyon jó ember, pedig zsidó.

BÁLINT nézi a felmerülő jégcellákat. Ez a nyár egész évben dolgozik, vagy csak nyáron?

DARUS. Egész évben.

BÁLINT. Az jó! Akkor nem kell attól félni, hogy az ember reggelre kikerül az utcára.

Bálint munkában. Az átvirrasztott éjszaka elnehezítette tagjait.

BÁLINT. Hány húzás szók lenni egy sihtában?

EGY EMBER. Kilencvenhat.

432