Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
Függelék - Felelet. Filmforgatókönyv (1972)
(Jelelet NEISEL. Mit fizetnek? BÁLINT. Nyolcat. De az egészet haza lehet adni, mert nincs rá villamosköltség. A Feri tizenkettőt keres, az már heti húsz, a mama meg minden elsején tizenöt pengőt kap a kisasszonytól, meg mosással is keres valamit, összejön a havi száz pengő. Annyiból meg lehet élni öt embernek. NEISELNÉ. Akkor reggel hazamész? BÁLINT. Most megyek. Reggel már beállók. 27. kép. Bálint a Kistarcsai gépgyár szereldéjében, a műhelyiroda üvegketrece előtt áll. Többször kopog, de minthogy belülről nem érkezik felelet, benyit. Két egymáshoz tolt íróasztal mellett két könyökvédős hivatalnok ül, egy harmadik kisebb asztalnál egy kövér nő. Turcsin, a műhelyvezető mester az íróasztala mellett áll. A szereidében fülsiketítő zaj. 1. HIVATALNOK. Ez az új kifutó, Turcsin úr. 2. HIVATALNOK. Ügyes gyerek. Emlékszik, nagysád, az elődje vagy tíz percig állt az ajtó előtt, ez meg rögtön észbekapott, hogy itt nem hallani meg a kopogást. 1. HIVATALNOK. Hogy hívnak? BÁLINT. Köpe Bálint. 1. HIVATALNOK. Ha velem beszélsz, akkor mindig a jobb oldalamra állj! Tudod, hogy melyik a jobb oldalam? Bálint megmutatja. 1. HIVATALNOK. Lángész. NO. Helyes gyerek. Nézze, milyen kis pisze orra van. 1.HIVATALNOK. Csak el ne rontsa, nagyságd! Az ilyen eszes kis csibészek úgy el tudnak szemtelenkedni, hogy Turcsin úr nem győzi többé kipofozni belőlük. Bálinthoz. Aztán miért kell a jobb oldalamra állni, mit gondolsz? BÁLINT megfontoltan. Hát mert bizonyára rossz a bal füle. 1. HIVATALNOK. Mondom, hogy lángész. BÁLINT a művezetőhöz- Turcsin úr kérem, hol fogok dolgozni. Az iroda ajtaja kinyílik, a szereidéből olyan fülsiketítő zaj csap be, hogy nem hallani Turcsin válaszát. Bálint megvárja, amíg be nem csukják az ajtót. BÁLINT. Turcsin úr kérem, hol fogok dolgozni? TURCSIN. Ne jártasd már annyit a pofádat. Várd meg, amíg szólnak hozzád. 1. HIVATALNOK. Ne félj, fiam, lesz itt dolgod dosztig. Máris mehetsz a kantinba, hozol nekem egy csésze tejeskávét, föl nélkül, két zsemlével, megértetted? 28. kép. Bálint a szerelde óriási csarnokában, melynek párhuzamos vágányain végeláthatatlan sorokban állnak a megmunkálásra váró vagonok. A kocsik tetején, s alattuk az aknákban munkások dolgoznak. Meg-megáll egy pillanatra, nézi a munkát. 29. kép. Műhelyiroda. Leteszi 1. hivatalnok elé a tálcán hozott kávét. Ez nézi a csészealjat. 395
