Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
1977 - Déry Tibor és Demény Pál magnóra vett emlékezései
1977 DÉRY. Szivecském, jól van, de várd meg, amíg elmondom, azután szólj bele. Hárman beszélünk egyszerre. DEMÉNY. Fölveszik! Tessék, mondd el a ... DÉRYNÉ. De nem így volt. Borzalmas szövegeket kellett fordítanod németre. Háy irigykedett, hogy te ott kapsz munkát. És erre azt mondtad, hogy a te neved alatt szerzel neki is - mert akkor Tibor már kaphatott maguktól munkát. Na erre Tibor kapott egy anyagot, de nem nézte meg, én mentem be érte, átadtam Háynak. És ez szólt a női nemiszervek tuberkulotikus megbetegedéseiről. Háy elkezdett rajta kínlódni és telefonált Tibornak, hogy nem tudja. De úgy volt, hogy mondjuk csütörtökön el kellett hozni és szombaton reggel leadni. Pénteken telefonált, hogy nem tudja. De Tibornak volt egy másik munkája maguktól - valami másik nemiszerv más betegségéről szólt -, úgyhogy Tibor valóban kénytelen volt betelefonálni, hogy nem tudja leszállítani ... Erre maguk rettenesen csodálkoztak, hogy Déry bevallja, hogy valamit nem tud. Hát nem Déry volt, az a Háy volt. így. Ez az igazság. DEMÉNY. Szóval maradjunk abban, hogy ginekológiai munka volt és azt kellett fordítani. Fantasztikus. DÉRYNÉ. Beszéljetek a múltról. DEMÉNY. Igen. Hát ennyire emlékszem a kapcsolatunkról, mert a kapcsolat harmincnyolc után is ... Amikor én bekerültem, te még évekig juttattál be könyveket nekem, ami nagyon érdekes és bátor dolog volt. Akkor a Schäffer járt ... az a magas szőke nő, előzőleg egy-kétszer volt fönn a lakásodon ... most Csongorné, a fehérvári könyvtár igazgatója. Az jött-ment a könyvekért. És te küldted be hozzám a könyveket. Emlékszel? DÉRY. Emlékszem egy magas szép, szőke nőre. DEMÉNY. Igen. DÉRY. Nagyon magabiztosan jött be és rokonszenves volt. DEMÉNY. Azonkívül arra is emlékszem, hogy azon a negyvenötös forró, júniusi napon, a tárgyaláson, az én tárgyalásomon, ott volt Déry Tibor, ott izzadt ... erre is emlékszem. Most csak ezekről a régebbi dolgokról beszélünk. DÉRYNÉ. Akkor maga mennyit kapott? DEMÉNY. Azt hiszem, négy és fél évet. DÉRYNÉ. És hogyan lett ebből tizenegy év? DEMÉNY. Aztán fölemelték. De ez egy másik téma, erről most nem akarok beszélni. Ezt majd külön. Namost kérem, én az egészből, az egész beszélgetésünkből azt szeretném kihozni, mondjuk azt a vonulatot, ami előttem alakult ki Déry Tiborról - gondolati vonulatra gondolok. Azt szeretném, azt a következtetést levonni, hogy a baloldali munkásmozgalommal, a kommunista mozgalommal Dérynék az egész korai időktől, 1918-tól kezdve kapcsolata volt. A kommunista párt legelső tagjai közé tartoztat - ami nagyon érdekes. Az ő mentalitása mellett. Akkor aztán a bécsi emigrációban a baloldali lapoknak kimutathatóan tudósítója volt. Amikor visszajött Magyar- országra - most az egyéb külföldi dolgokról nem is beszélek -, kontaktusban volt ugye Kassákkal, a Dokumentum című lapnál, tehát megint csak olyan lappal, amely a 364
