Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
1977 - Nyilatkozat a Charta 77 ügyében
1977 gem direktben nem kértek, csak környékeztek barátaimon keresztül, én már akkor kifejtettem, hogy teljesen céltalannak és értelmetlennek tartom az ilyen akciót, csak ártanánk vele a Kádár-rezsimnek, és Aczél kulturális miniszternek. (!) Az ő elmenetelük számukra csak rossz lenne. ERICH. Van-e Magyaroszágon ellenzék és hogy viszonyul a magyar értelmiség a szellemi ellenálláshoz? Érvényesül-e ön szerint Helsinki szelleme a magyar kulturális életben? DÉRY. Tudom, Ön arra céloz, hogy a mai napig is vannak nálunk ki nem adott könyvek, el nem játszott színdarabok. Azt hiszem, ezzel minden ország így van. Önöknél sem kap publicitást olyasmi, ami árthat az uralkodó köröknek. Mi elsősorban tehetség szerint szelektálunk, és úgy érzem, hogy némelyek csak sértettségből játszanak ellenzéket. Nekem magamnak is van pár munkám, mely íróasztalfiókban áll. Mégsem rovom ezt fel a rendszer hibájának. Ami Helsinkit illeti, én már nagyon unom. Ahányszor az ember kommentárt hall, az annyi színűre festi. Önök másként kommentálják és mi is másként. Ha csak Aczél „akciója” s annak végeredménye érdekelne bennünket - e szöveggel akár le is zárhatnánk az ügyet. Am az adott helyzetben nemcsak a tartalmi vonatkozásokat tartjuk fontosnak, hanem a nyilatkozó megszólalásának körülményeit is. Ezért érdemes kézbe venni a Púja Frigyes leveléhez mellékelt „piszkozatot” is, amely stilizálatlanul (s részben csonkán) közli Déry válaszait. Még tanulságosabb, ha magát a hanganyagot hallgatjuk vissza, amely a maga hangsúlyaival, elszólásaival félreérthetetlenül érzékelteti, hogy egy fáradt és szorongatott öregemberről van szó, aki kedvetlenül, tessék-lássék módon nyilatkozik, s már a második bekezdés végén türelmetlenül kérdi: elég lesz? (T.i. az, amit kipréselt magából.) Időnként rosszul emlékezik (vagy csak tetteti magát?), a háttérben hangzavar (eléggé gyenge a szalag hangminősége), itt-ott kivehetők belőle Böbe biztató félszavai. (Biztathatott is, hiszen a Púja Frigyes leveléhez mellékelt jelentés szerint az ARD által kezdetben felajánlott honoráriumot 1500 Schillingről sikerült 5000-re feltornásznia.) A kommentár felesleges. Közlésünkben ezt a szöveget emeljük ki, nemcsak, mert ez a hiteles, hanem mert e felhangokat is megőrizte. A Déry által említett két kiadatlan kézirat: a Sirályháton és a dr. Nikodémusz Lázár híres kalandjai című hosszabb elbeszéléseké. Ismereteink szerint, az ARD interjúját csak az osztrák televízió második műsora sugározta 1977. február 7-én (L. a Szabad Európa Rádió 1977. február 8-i adásának legépelt részletét a PIM Déry-hagyatéká- nak 72. kézirattári egységében); az NSZK adói már nem vették át. A nyugati sajtó kezdetben felkapta a cseh ellenzék fellépésének és 313
