Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
1976 - Claude Furet: Szükségünk van az önök racionalizmusára. Találkozás Déry Tiborral
1976 fivérével, Dienes Pállal, a matematikussal találkoztam egyszer-kétszer Németországban; sajnos, Gaál Gáborral nem sokkal gyakrabban. Hogy járt-e Pesten, nem tudom, ha igen, nyilván valóban távollétemben, de amikor én a harmincas évek elején ellátogattam Erdélybe - gyalogosan, hátizsákkal, bottal kocogva a számomra ismeretlen országban, amelyhez nagyváradi születésű anyai nagyanyám révén rokoni kapcsolat is fűzött -, akkor gyakran találkoztam Gaál Gáborral, többnyire a kolozsvári New York kávéház te« - így hívták? - teraszán, ahol már messziről felismerhető, szigorú szemüveges tanárarcának kedves mosolyával invitálta asztalához a pesti vendéget. Itt ismerkedtem meg Balogh Edgárral is, akit egy alkalommal albérleti szobájában kora reggel ugrasztottam ki az ágyból, máig sem szégyenkezéssel felejtett restelkedéssel terhelve meg lelkiismeretemet. Önöknél jelent meg - mint levelükben is említik - A homokóra madarai című kis munkám is, melyet először Pesten olvastam fel Kassák Ma-körének egyik előadói estjén. Hogy Kolozsvárt vitát kavart-e fel, s hogy ennek maradt-e írásbeli nyoma, azt önök ott a helyszínen nálam könnyebben tudják megállapítani; itt Pesten emlékezetem szerint Kosztolányi tanúsított érdeklődést a kis dolgozat iránt, de hogy maga szóban vagy írásban felszólalt-e, vagy csak magánúton közölte-e velem feltehetően kedvezőtlen véleményét, arra nem emlékszem. Kár, mert nyilván érdekes volna megismerni, arról nem is szólva, hogy feltehetően igaza is volt. Végezetül hadd kívánjak önöknek becsületes jó munkájukhoz további sikereket s rossz harcoktól hangos világunkban békés munkalehetőséget. Claude Furet: Szükségünk van az önök racionalizmusára Találkozás Déry Tiborral Először: Nous avons besoin de votre rationalisme. Un entretien avec Tibor Déry. = Les Nouvelles Littéraires (Paris) 1976. jan.22. No 2516. 10. Magyarul itt először - Csala Károly fordításában. Tárgyi és életrajzi vonatkozások: a nagymultú, 1922-ben indult Les Nouvelles Littéraires című kulturális hetilap (alcímében: Hebdomadaire de l’Actualité culturelle, szerkesztője: Philippe Tesson) kisebb blokkot közölt január 22-i számában a magyar irodalomról és külföldön is ismert képviselőiről; amelyet a Budapestre kiküldött munkatárs, Claude Furet állított össze, Déryn kívül megszólaltatva Illyés Gyulát és Szabó Magdát. - A Déryvel készített interjú azonban föltételezhetően a Kedves bópeer...! 1975 végén megjelent 283
