Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)
Dánielné Lengyel Laura Naplója - 1914
1914 I 57 Sőt, talán nem is igaz az én bejósolt ötven évem? A háború után mindenki undorodni fog a vérszagtól, az öblös hangtól, a hősi gesztusoktól. Vannak emberek, kik most is csak azért tűrik, mert muszáj. A gyötrelmes háború után majd megint megtanuljuk értékelni az emberi életet, mely hogy milyen keveset ér ma, az hihetetlen. Gyötrelmes háború után megint jók leszünk, nemesek, finomak és gyöngédek... A kisleányomnak131 magyarázhatom, hogy az ember az élet három fő dolgát: a születést, a szerelmet, a halált egyformán csinálja, a többi apró nüanszról pedig beszélni sem érdemes. Október 8. Csak úgy véletlenül, mellékesen, az apró betűs újdonságok között tudjuk meg, hogy az oroszok Besztercébe is betörtek. Szegény jó újságírók ezt ilyen formában írják meg. Örvendetes hírt közlünk olvasóinkkal, Besztercéből nemsokára kiverjük az oroszt. Nem hasonlít ez a Molnár Ferenc Józsijához:132 papa, nevetni fogsz, csak négyből buktam meg. Galíciában állítólag jól állunk, de - de kolozsvári ismerőseim mondják, hogy az oláhok nyugtalanok. Kolozsvárott nincs fegyver. Igaz ez? Nem lehet tudni semmi bizonyosat, de Kolozsvárról is szállingóznak az emberek. Azt mondják, nem biztos az ott maradás. Páris erősebben áll, mint valaha. Egy biztos, hogy Belgium le van tiporva, és hogy Szerbia végóráit éli. De mit számít most ez a két kicsiny ország? A járvány terjed. A kolera mellett fellépett a skarlát (a katonáknál!), a vérhas és a bélhurutnak még vagy száz faja. A lelkesedési mámor csökkenőben, tisztektől hallom, hogy a legénység egy része erőnek erejével sebre akar szert tenni, hogy szabaduljon és kórházba kerüljön. Az öncsonkítás sem ritka már. Mivé lett az első napok mámora, harciassága? Belefúlt a lövészárok véres lucskába, az undorító szennybe, a bélhurut görcseibe. Október 17. A hadiszerencse mintha felénk fordult volna. A Kárpátokból ugyan már hetek óta verjük ki az orosz csapatokat, s még mindig van belőlük bőven, de bizonyos, hogy Antwerpen elesett133 és Ostende is a németé. 431 Dániel Anna (1908-2003) írónő 132 Utalás Molnár Ferenc Józsi című humoreszkjére (1904). 133 Antwerpent 1914. október 10-én adta fel a város védelmével megbízott Victor Deguise tábornok.
