Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)
Laczkó Géza Naplója - 1917
1917 I 451 Egy novellám állítólag meg fog jelenni egy német antológiában.170 Bolond világ! Az ember százszor elveszti magát, s mindig más alakban találja meg. 1917 Márclius] 7. Húshagyó kedd. Szép kis farsang. Lássuk csak, mennyire vagyunk magunkkal s az úgynevezett helyzettel! Általában unalom, szánalom, fakó félelem, rendes napi élet, meg-megrettenés, föl-föltámadó reménykedés, anyagiak fölött való aggódás, gyorsan lohadó nevetni vágyás, munkában feledés és minden munkát félrelökő tespedés közt hányódunk, hiszem, hogy nemcsak magam, de sokan. A sajtónak sikerült elérnie örökös szé- pítgetésével, félrevezető magyarázataival, okvetetlen okoskodásával elérni [!], hogy én se látok már tisztán a hadi helyzetben, jobban mondva, elvesztettem minden kedvemet és tehetségemet a gyanakvásra, sorok között olvasásra, kikombinálásra teljesen. A La Época171 című, hozzám került Buenos Aires-i újság egyik számában olvasom, hogy itt vagy ott verték meg a németeket, régebben a Corriere della Sera ilyes hírét napokig könyv nélkül tudtam, ide hamar lejegyeztem, most már elfelejtem, nem izgat, nem írom le. Rendben van! Bánja a csoda! A La Monarquía172 című madridi lap egyik decemberi száma fordult meg most a kezemen, olvasom, hogy ősszel Rigánál az oroszoknak nagy tengeri győzelmük volt.173 Mi is volt akkor? Az esemény, amihez kapcsolhatnám, rég kiesett a fejemből. A többi ember pedig gyönyörűen belejött az ön-szembe-por-hintés nemes művészetébe; az igaz ugyan, hogy most már Szerbiát is elfoglaltuk, Szalonikinél nézünk farkasszemet Sarrail tábornok174 angol-francia hadával, Montenegró letette a fegyvert,175 Albániában nyomulunk előre, Durrazót elfoglaltuk, Verdun külső műveit ostromolják szövetségeseink, 170 Laczkó Az ó torony című (Nyugat 1914/15.) novellájának német nyelvű kiadása: Der alte Turm, in: Ungarn. Ein Novellenbuch, hrsg., übertrag. Stefan J. Klein, Berlin-München, Müller, 1917,178-197. 171 A napilap 1916 és 1983 között, Argentínában működött. 172 Feltehetően az 1911-ben alapított hetilapról van szó. 173 Az 1915. augusztus 8. és 19. között zajlott tengeri ütközetben a németek sikertelenül próbálták elfoglalni Rigát. Erre végül 1917. szeptember 1-jén került sor. 174 Maurice Sarrail (1856-1929) francia tábornok, a 3. hadsereg főparancsnoka 175 Miután Szerbia összeomlását (1915. november 24-25.) követően 1916 januárjában elfoglalta az Osztrák-Magyar Monarchia hadserege, január 13-án kért békét.
