Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)
Bevezető (Siklós Péter) - 1918
kai kedélyesen eltöltött búcsúvacsora után, látva, hogy Jenőre hiába várnék, hazamentem nyolcnapi távoliét után. Kezdtem komolyan készülni a nyaralásra, miután szerencsés véletlenek sorozata folytán sikerült Balatongyörökön, ahova kívánkoztam, egy villát kibérleni [!], melynek egyik szobáját Müller Olgának153 hat hétre kiadtam. A gyerekek aránylag kitűnő egészségben teleltek, és a szép meleg tavaszban sokat jártak sétálni, többnyire Budára Margalitékhoz adtam kosztba őket egész napra. Sanyi meglepő gyorsan haladt a zongorázásban, egész nap ütné legszívesebben. Nagymama sokat betegeskedik, régi baja ebben az évben már másodszor kiújult, és nagyon legyengítette. Akkoriban kezdett Wagner Marcell154 gyengélkedni. Jenő az esküvőnk kilencedik évfordulójára megjön Bécsből, „ellóg", úgyis nagyon lassan érik az ügy, ráér pár napot itthon lenni. Pünkösd is van éppen. Nagyon izgalmas, szomorú ünnepnapok ezek - Verebély súlyos műtétet végez Marcell bácsin, aki bizony egyik napról a másikra lett halálosan beteg. Megmentik az életnek, de többé olyan egészsége nem lesz, mint volt. Emy néninek van dolga, hogy a kétségbeeséshez közel lévő Melánkát155 feltartsa,156 de borzasztó azért mégis annak a lesújtott két embernek a kedélyállapota még hosszú hetekig. Jenő visszatérése után még egész július 3-ig (!) maradt Bécsben, teljes két hónapig rótta a különböző minisztériumokat,157 míg nagy diplomáciával keresztülvitt mindent úgy, ahogy akart! Addig én már négy hetet töltöttem Győrökön nagy megelégedettségben! Sanyi jún[ius] 7-én szépen levizsgázott, és 8-án már jöttünk a Balatonra! Az első benyomás - akárcsak Bruneckben - nem volt jó, mert a városból jövet a falusi primitívség kissé megdöbbentő, de a gyerek, aki még közelebb áll a természethez, rögtön felfogta, hogy ez neki megfelelő hely - és úgy is lett. A györöki nyaralás minden tekintetben fényesen bevált. Kezdetben, míg megindult a háztartási üzem, kissé ijesztően nehéznek látszott az ügy, de hamarosan rendeződött minden, és volt mindenünk, ha csak jó drágán is! Tejért 1.60 koronákat, tojásért 45 krajcárokat fizettem, egy pár csibe 32-36 korona, vaj 48 korona, és a gyümölcs, főzelék is drágább, mint Pesten! Ellenben volt remek levegő és Balaton és felséges nyugalom. Lassankint szállingóztak a fürdővendégek is, jutott jó közönség minden parasztházba, és júl[ius] 15-ig megtelt Győrök. Müller Olga Zsuzsával az elképzelhető 153 Valószínűleg Lipthay Sándor műegyetemi tanár özvegye, Müller Bemát botanikus lánya, a Magyar Úszó Egyesület választmányi tagja. 154 Wagner Marcell (1863-1936) építész, építési vállalkozó. Lásd Családtörténeteim, 64. us Wagner Marcell felesége, a naplóíró nagynénje. 156 Itt: erősítse. 157 A naplóíró jegyzete: „Ez időben kapta meg 1918 májusában a második Signum Laudist." 388 I LÉNÁRD JENŐNÉ HOFFMANN IFONA NAPFÓJA
