Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)
Dánielné Lengyel Laura Naplója - 1914
1914 I 21 és erősebb? Mi lesz vele, ha a szarajevói merénylet után életben marad, ha Princip golyója csak Ferenc Ferdinándot találja? Az Este meghal, de a felesége életben marad? Micsoda zuhanás a mélybe a legmagasabból? Micsoda szárnyletörés, ambícióbeadás, szürke, penzionált13 kis hercegnői élet, udvari intrikáktól keserítve, melyek ellen apró, kicsinyes harcokat folytat. Egy Lady Macbeth,14 ki nem a koronáért sző merész és mesés álmokat, hanem azért, hogy az udvari ünnepségen az emelvényen foglalhasson helyet. Hohenberg Zsófia Istennek kiválasztott kedveltje volt, sikerült neki pár másodperccel előbb halni meg, mint férjének. Ám sem az asszony, sem a férfi halála nem keltett hullámosabb érzést. Ferenc Ferdinánd holtteste még a Viribus Unitison15 volt útban hazafelé, mikor már az új trónörökösről, Károly Ferenc Józsefről16 jelentek meg népszerűsítő apró történetek, melyek öröklődnek királyról királyra, trónörökösről trónörökösre. A hivatalos gyászt meg-megrontotta a bécsi főudvarmester, Monte- nuovo17 herceg sok idétlensége. A cseh arisztokrácia tüntetése a vérükből való vér, Chotek Zsófia holtteste mellett. Az árvák mellőzése, majd tüntető odacipelése, az artstetteni18 sikerületlen temetés. Vilmos császár19 nagy garral hirdetett részvétele, majd hirtelen elmaradása, melyet a berlini udvar gyengélkedéssel, kisebb indiszpozícióval magyaráz. Vajon nem joggal hihette-e a világ, hogy Vilmos császárnak immár nem fontos a Monarchia sorsa? Vajon nem kaptak-e ettől még jobban vérszemet ellenségeink? Hiábavaló most már a dolog kutatása? De a nagy kérdőjelek önkéntelenül újra meg újra elébünk tolulnak. Annyi bizonyos, hogy a kettős haláleset után sem a szánalom, sem a bosszú hangja nem tört fel a szívekből. Meghalt, hát meghalt. Az emberek még egy kicsit beszélgettek a Hohenberg árvákról, a temetés zord, hideg, szinte kegyetlen szertartásáról. Aztán vége lett. És senki sem sej13 nyugdíjas 14 Shakespeare Macbeth című drámájának hősnője, aki királygyilkosságra biztatja férjét, miáltal ő maga királynő lesz. 15 Az Osztrák-Magyar Monarchia zászlóshajója; a Viribus Unitis ('egyesült erővel' /latin/) Ferenc József uralkodói jelmondata volt. 16 (Habsburg-Lotaringiai) Károly Ferenc József (1887-1922) 1916 és 1918 között I. Károly néven az Osztrák Császárság utolsó uralkodója, illetve IV. Károly néven az utolsó magyar király 17 Alfred Adam Johann Wilhelm Maria von Montenuovo (Neipperg, 1854-1927) főudvarmester Ferenc József udvarában 18 A császár - rangon aluli házasságuk miatt - megtagadta Ferenc Ferdinándtól és Chotek Zsófiától a hivatalos állami gyászszertartást. A főherceget és feleségét alsó-ausztriai kastélyuk családi kriptájában, szándékosan szerény külsőségek mellett temették el. 19 II. (Hohenzollem) Vilmos (1859-1941) 1888 és 1918 között a Német Birodalom császára és Poroszország királya
