Cséve Anna: Az irodalom emlékezete. Tanulmányok az irodalmi muzeológiáról (Budapest, 2008)
Múzeum és emlékezet
53 precízen fejezi ki a szöveg elején említett kvázi-vallásos felfogást a hagyomány és autenticitás élménye által. Heine szokásos ironikus stílusában a következőket írja August Wilhelm Schlegellel, egykori bonni tanárával való párizsi találkozásáról és ezzel egy időben a Moliére-házban tett látogatásáról 1836-os A romantikus iskola című tanulmányában: „Itt Párizsban az a szomorúság ért, hogy személyesen viszontláthattam August Wilhelm Schlegel urat. Fogalmam sem volt addig erről az átalakulásról, amíg saját szememmel meg nem győződtem róla. Egy évvel ezelőtt történt, nem sokkal azután, hogy a fővárosba érkeztem. Éppen azt a házat készültem megnézni, amelyben Moliére lakott, mivel tisztelem a nagy költőket, és vallásos áhítattal keresem föl mindenütt földi vándorútjuk nyomait. Ez kultusz nálam. Útközben, nem messze a megszentelt háztól, megpillantottam valakit, akinek elmosódott vonásai hasonlatosságot árultak el az egykori August Wilhelm Schlegellel. Azt hittem, hogy a szellemét látom. De csak a teste volt. Szelleme meghalt, s a test még kísért a földön, időközben elég kövér is lett”. Végezetül így ír Schlegel legkülönösebb és részletesen bemutatott átalakulásáról: „Az az érzésem támadt e pillanatban, hogy a boldogult Moliére-t látom odafönn az ablakban, és mintha felém mosolygott volna, a melankolikusan derűs jelenségre mutatva. [...] Csak Moliére lett volna képes ilyen figurát a Théátre Frangais számára megformálni, csak neki volt meg a hozzá szükséges tehetsége”. Vendéglátóinknak szívből gratulálva kívánom mindnyájunknak az írói házakkal és irodalmi múzeumokkal kapcsolatban a heinei értelemben felfogott kultusz élményét! Fordította: Török Dalma Jegyzetek 1 Friedrich Wilhelm Weber- und Heimatmuseum 21826-tól 1846-ig élt és dolgozott itt; a Rüschhaus késő barokk stílusú műemléképülete jelenleg a Stadtmuseum filiáléja. 3 Harriet Beecher Stowe House and Stowe-Day Library 4 House and Gone With the Wind Museum, Fulton 5 H. C. Andersens Barndomshjem, Dánia, Odense C 6 Mârbacka Manor Home of Selma Lagerlöf, Svédország, Sünné 7 Strindbergsmuseet Blâ Tömet, Svédország, Stockholm 8 Henrik Ibsen Museum, Venstop, Norvégia, Skien, Ibsen-museet, Oslo, Ibsenhuset og Grimstad Bymuseet, Grimstad JOSEPH ANTON KRUSE I Költői emlékhelyek - irodalmi múzeumok és emlékhelyek bűvöletében
