Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Julius - November II
1838. OKTÓBER 91 berger, utána B[áró]. Wesselényi: ez tegnap jőve Szatmárbol, hol tanúit hitelesíték; elmondd röviden mikép történt ez ’s a’ Vadai executio a’ Gróf részére.740 Azután számoltam délig, de ebéd előtt még egy pár képet fölfüggesztettem. Volt nálam Vörösmarty is megtudni, megyek e Péczelre?741 de nem mehetek a’ Grófot várva. Ebéd után kimenék Muki- val előbb a’ Múzeumhoz, hogy Hammel pallérral742 szóljak, - onnan pedig az üllő utczai házhoz, a’ pinczében mutatkozó bajt megtekinteni. - Hazajővén Írtam P[aulinána]..k; estveledéskor kimenék Mukival a’ Retek V[endég]fogadóba743 kérdezni, nincs e itt Farkas Újhelyböl? - Sajnálkozva tudtam meg, hogy mult héten itt volt tőle egy alkalom744 ’s vasárnap (Oct. 21d) ment vissza. Megmondám Mukinak, hogy ezentúl gyakrabban tudakozódjék, különben tudósításaink igen későre érnek Ujhelybe. Onnan a’ színházba menénk mind a’ ketten. Midőn hazajövék itt találám a’ Gróf levelét ’s pakétáját, de akkor mindjárt nem akarám olvasni, hogy alunni tudjak.745 - Ma is szép őszi nap volt, kivált délig; estve borult vala az ég; csillag nem látszott. 24d: szerda. - Nőm születésnapja.746 Elolvasám még ágyban a’ Gróf által küldött pakétaban volt irományokat. Itt volt Marton Keresztesről.747 Pesky jött hozzám ’s átvevé a’ két képet.748 Dolgoztam a’ jövedelem kimutatáson f[olyó]. ejsztendőj. 3ik negyedről, írtam Orosházára. Jött B[árój. Wesselényi; beszélgettünk egész ebédig; itt ebédelt. Délután szinte beszélgettünk egyről-másról, leginkább pedig tanúinak hiteleztetéséről, miképen történt.749 írni kezdtem levelet P[aulinána]..k, midőn J[ozefina). ’s L[éni]. Péczelről megjövének ’s az Írást abban kelle hagynom. Színházba vivém nőmet, Lénit, Mukit. - Dél előtt tiszta napfény, de én egész nap egy tapodtat sem valék sehol; délután ’s kivált estve hidegedni kezdett. Az ég csillagos. Láttam *. Scheurer is nálam volt estve felé ’s átvevé faszelenczémet lakírozás750 végett. 25d: csütörtök. - Közöltetett velem az újhelyből érkezett tudósítás P[aulina].. jobbléte felől. Olvastam a’ Szemlét ’s a’ századi czikkelyt.751 A’ számadáson dolgozván egész délig, annakutána folytatám kevéssé a’ levélírást. Ebéd után a’ kályha-kandallóban tüzet raktam ’s egy ideig a’ hírlapokat olvasgatám, ezután pedig szegény beteg Dzwonkovskyt752 látogatám meg. Itt lévén Ferdinandyné gyermekeivel azzal beszélgettem míg besötétedett. Azután színházba menék nőmmel. Lénit Tántzeréknél hagytuk, Muki pedig itthon 740 Szeptemberben a királyi ügyész elutasítja az összegyűjtött vallomások egy jelentős részét. A mellette szóló, újabb szatmári tanúvallomások hivatalos rögzítése botrányos körülmények között folyik, a királyi ügyész képviselői, Hubay József és Gosztonyi Miklós jelenlétükkel befolyásolták a jegyzőkönyvet felvevő bíróságot. Wesselényi nem várja meg a kihallgatások végét, Biharon keresztül visszatér Pestre. Elmondja Bártfaynak, hogyan folyt ténylegesen Károlyi birtokba való bírói beiktatása a nagykárolyi uradalomban lévő vadai pusztán. 741 Azaz Szemeréhez. Lásd a 237. sz. jegyzetet! 742 Hammel Pollack Mihály beosztottja, a kőművesek irányítója. A munkások éppen a Nemzeti Múzeum épületén dolgoznak. Bártfay az Üllői úti majorság építékezéséről tárgyal vele. 743 Lásd a 708. sz. jegyzetet! 744 Az utalás arra vonatkozik, hogy borszállító ismerős zsidó kereskedők is közvetítenek csomagokat és leveleket Újhely és Pest között - lásd a 108., 461. sz. jegyzeteket! 745 Bártfayt - a sok megoldandó feladaton kívül - valószínűleg igen nyomasztja a barátja, azaz Wesselényi és az ura, Károlyi közötti feszültség. 746 Az ünnep napján nincs megemlékezés az eseményről: 9.2.1. Hivatalos és személyes ünnepek. 747 Lásd az 564. sz. jegyzetet! 748 Bártfay az eredeti Károlyi-ősök képeinek lemásolására ad itt megbízást - lásd a 381. sz. jegyzetet! 749 Lásd a 740. sz. jegyzetet! 750 Azaz: lakkozás. 751 Lásd a 681. sz. jegyzetet! 752 Józef Dzwonkovszky, Károlyi könyvtárosa, lengyel menekült, majd 51 éven át szolgálja Károlyit: 4.3.4. Jótékonykodás.
