Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)

„MIVÉ EGYKOR TALÁN LEHETNI ÁLMODOZTAM" A NAPLÓK ÉS BÁRTFAY - 11. Női életpályák (1): a feleség és a hajadon lány

11. NŐI ÉLETPÁLYÁK (1): A FELESÉG ÉS A HAJADON LÁNY

705

Pigai Antal, Tasner Antal, Klauzál Imre neve olvasható az egymást követő lapokon. Bárt- fay sorai is illeszkednek a fenti versfüzérbe s talán finom utalást is rejtenek.1525 Érdekesebb azonban véleménye, amivel művét kommentálja Kölcseynek: „Megnyergeltem én is fűzfaparipámat, ’s a következő sorocskákat mázolám le. Olvasd és nevess Édes Ferim. [...] Kiki annyit tesz kedves Barátom, mennyit tud. Az én perrificalt és numerificalt agyam ’s keblem úgy be van már kérgesedve, hogy azt Apollon’ Múzsái leghőbb melege sem olvaszthatja többé azzá, mivé egykor talán lehetni álmodoztam.”1526

II.3.3. A NAPLÓ P[AULINÁ]jA

Bártfay naplója nem sok támpontot ad Paulina alakjának megrajzolásához.1527 A bejegyzések nem utalnak se fizikai valójára, se tulajdonságaira, se kedvteléseire, se irodalmi ízlésére. A neki küldött olvasmányok közül talán a Bártfayéknál megismert „neves hazafiakhoz” kötődők alkotnak egy kifejezetten számára válogatott csoportot: Kölcsey levelein kívül természetesen megkapja Eötvös József róla szóló emlékbeszédét, szinte azonnal a Wesselényi sorsát eldöntő periratot is.1528 Bártfay naplója szerint Paulina helyzetéhez és jelleméhez illő irodalmi mű Raupach Királyleány mint koldusnő című színdarabja. „A darab nagy hatású, ’s megvallom a’ legjobbak közé számítom azt. [...] De hiányzott valaki, a’ kit oda óhajtottam. Sok éleményt talált volna lelke ’s azt hallotta volna a’ színen, a’ mit belsejében már gyakran érzett. [...] Mihelyt lehet azon darabot meg- szerzem magamnak.”1529 Kritikus, fontos döntési helyzetekben - apja halálos ágynál, Bártfay gyámmá való kijelölésekor, házasságkötési tárgyalásokon - elhalványul vagy fel se tűnik a naplóban a lány valós figurája.

1525 Mosolyogjon élted minden pillanatja,

Öröm ’s vidámság lengjenek körűi.

Öröm szivünknek édes indulatja;

Boldog ki jót tesz és tisztán örül.

Ha még is ifjú álmaid világa Oszolna egykor bú s homály között,

Nézdd: a’ tavasznak illatos virága Szépen virított, ’s nem gyümölcsözött.

Ráday Könyvtár, Szemere-tár, 15. köt., 75. szám

1526 Bártfay László levele Kölcsey Ferenchez, 1837. június 23., Uo.

1527 Kölcseyhez írott, emléksorokat kérő levelében így ír Paulináról: „Tavaly junius óta házamnál van Barthos Paulina, egy 17 esztendős, lelkes, eszes lány, hogy muzsikában, rajzolásban, franczia nyelvben nagyobb műveltséget nyerhessen, mint hon, Ujhelyt. [...] Minthogy Téged, bár csak képen látva, de munkáidat ismerve igen nagyon tisztel és szeret, gyakran emlegeté már, hogy Pesten-létének csak egy híja lesz: az, hogy Téged édes Ferim, személyesen nem láthatott; jövő júliusban szüléi hazaviszik. Én egy emlékkönyvet ajándékoztam neki, mellybe megválasztott becsű irat- ’s rajz emlékeit gyűjtögeti. Ittlévő barátainktól nyerhet illyeket: de Tetőled édes Ferim, nem lehet szerencsés egy sorocskát is bírni, hacsak távolodból nem hajolsz e’ jó leányka felé. Junius 22-kén névnapja leend. Nagyobb örömet nem nyújthatnék neki, hogy számodra van kezeddel írva. - Kérlek, írd legalább nevedet emlékül neki; bizonyosan szent ereklye gyanánt fogja tartani tiszteletben. Ha erről nem volnék bizonyos nem mernék illy különös kéréssel járulni hozzád édes jó Ferim.” KFMM, Levelezés II., 254-255.

1528 1839. február 4.

1529 1838. december 3. - Erről még: 1838. december 8.