Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
„MIVÉ EGYKOR TALÁN LEHETNI ÁLMODOZTAM" A NAPLÓK ÉS BÁRTFAY - 10. A környezet esztétikája: építészet, lakáskultúra, képzőművészet
686 10. A KÖRNYEZET ESZTÉTIKÁJA... álló, egy lábbal előre lépő pózzal szemben Bártfay ülő figurát kíván, ötletesen összekötve a már kész mellportré adottságait, az előhajló, ívelt nyakat és fejet a Kölcsey közvetlenségét, ugyanakkor jellemerejét, lelki nagyságát sugalló testtartással. Bártfay számára állandó programmá válik a kép készülésének nyomon követése. Egyedül és többekkel jár át Budára a műterembe. „Reggeli 9kor Vörösmartyhoz menék, onnan Szemeréhez, ’s mi hárman Budára menénk által Kölcsey’ képét megnézni. Einsle már Bécsbe utazván, ennek nője mutatá meg a’ képet. Mind Szjemere], mind Vörösmarty], nagyon megelégszenek azzal. De valóban lehet is, mert igen jeles festmény.”1414 A festmény kerete Bécsben készül, s a kép még sokáig munkát ad Bártfaynak: nehezen gyűlik a vármegyében a kifizetendő 120 forint. Időközben a festő - személyes okok miatt - visszaköltözik Bécsbe, folyamatosan sürgeti Bártfaynál a pénz kifizetését, végül Bártfay Károlyi György pénztárából küldi el az összeget.1415 A festmény népszerűségét, jelentőségét mutatja, hogy elkészülte után Toldy hamarosan le akarja rajzoltatni Barabás Miklóssal az Akadémia évkönyvei számára, és kőnyomat készítését is kérvényezik Bártfaynál, majd 1841 júniusában a második pesti műkiállításon találkozhat vele nyilvánosan a pesti közönség. Szatmár megye végül is nem veszi át az elkészült képet, s így hosszú évekig nem kerül fel a vármegye tanácstermének falára. Károlyi György nagykárolyi kastélyának egyik szobájában őrzik, itt nézhetik meg az idelátogató érdeklődők, 1861-ben a gróf főispáni beiktatása után adományozza Szatmárnak, ekkor helyezik el a megyeházán.1416 Egy másik neves művész, akivel hivatala révén kapcsolatba kerül Bártfay, a Kölcseyt1417 és Kazinczyt megfestő, majd barátja, Kisfaludy Károly halotti maszkját is készítő Pesky József.1418 Károlyi György két őse, Károlyi Ferenc és Károlyi Sándor1419 18. századi portréjának lemásolásával bízza meg őt, úgymond „Nagykároly” - valószínűleg a Károlyi-kastély galériás fogadóterme számára. Bártfay sűrűn eljár a festő műtermébe, illetve időről-időre az keresi fel őt. Felkutatja és Pesky rendelkezésre bocsátja az eredeti képeket, tárgyal a megfestendő, kérdéses részletekről. „11 felé Peskyhez menék. Észre- vevém, hogy a’ N[agy]károlyba föstendő két kép a’ föladás szerint rósz idomzatú lenne, azért más nagyságban hagytam azokat készíttetni.”1420 Peskyt bízza meg Bártfay az áradáskor eliszapolódott képei rendbe hozásával is, és egy portré elkészülését is kezében tartja: valószínűleg gróf Szirmay Ottilia - Bártfayék nevelt lánya, Klobusicky Matild nővére - arcképének elkészítését, kifizetését intézi. 1414 1839. augusztus 31. 1415 Szatmár vármegye az 1841. május 14-i közgyűlésből ír át Pestnek, hogy tolmácsolja köszönetét Bártfaynak a kép elkészültéért. Kerenyi, Pest..., I. m., 75. 1416 A festmény kastélybeli termét ekkor Kölcsey-szobává, emlékhellyé alakították át. Majd a századfordulón, a kastély átépítésekor a park előtti főtéren Károlyi István Kölcsey-szobrot emeltetett. 1417 Ezt a képet nyilvánosan is kiállítják 1834-ben. Szvoboda Dománszky, I. m., 32. 1418 Pesky József sokat festett az Akadémia számára Toldy Ferenc közvetítésével: Ender nyomán a már halott Kazinczyt, a halotti maszkja alapján pedig Kisfaludy Károly portréját is. Uo., 20. Mint akadémiai pénztári ellenőr, Bártfay jól ismerhette a festőt. 1419 Magyarországi festő: Gróf Károlyi Ferenc huszártiszti egyenruhában 1750 körül, A Magyar Nemzeti Galéria későreneszánsz és barokk kiállítása, szerk. Mojzer Miklós, Képzőművészeti Alap, Budapest, 1982, 24. 1420 1839. január 11.
