Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
„MIVÉ EGYKOR TALÁN LEHETNI ÁLMODOZTAM" A NAPLÓK ÉS BÁRTFAY - 10. A környezet esztétikája: építészet, lakáskultúra, képzőművészet
10. A KÖRNYEZET ESZTÉTIKÁJA... 681 zése. Bártfay készíti elő a döntéseket, ő véleményezi először a tervet, ő intézi a készülő ház engedélyeztetését a Szépészeti Bizottságnál és a pesti magisztrátusnál, ő tartja a kapcsolatot a tervezővel, Pollak „építőmesterrel”. A tervek pontosítása és az építkezéshez szükséges összegek kiadása Bártfay feladata. „Hozzám jővén Ö N[agysá]ga Pollák építőmesterrel, megnézé a’ külső-ház’ építési terveit, ’s az építést elhatározá, de a’ terveket előbb Koch által kívánja megvizsgáltatni. A’ benlakó embereknek fölmondatik a’ lakás; April elejével ki kell takarodniok.”1383 A készülő ház terveit és a kivitelezést a Károlyiaknak már több ízben dolgozó - a fóti és a pesti kastélyt tervező - és Pollakkal is jó viszonyban lévő Heinrich Koch véleményezi, segíti, ellenőrzi. Feltűnik a bejegyzésekben már Ybl Miklós is, aki 1836-tól Koch irodájában dolgozott. A korabeli Pest egyik nevezetes épülete az 1832-1839 között klasszicista stílusban felújított Károlyi-palota.1384 Terveit Anton Pius Riegel bécsi építész készíti, a kivitelezéssel Hofrichter Józsefet bízza meg Károlyi.1385 A tervvel elégedetlen gróf egy év múlva Heinrich Kochra bízza a palota átalakítását, az építkezést továbbra is irányító Hofrichter halála után Pollak Mihály vezeti a munkálatokat. A napló időszakát megelőzően, 1837-ben költöznek be Károlyiék.1386 10.2.2. Építészek Heinrich Koch, a Károlyiak építésze, az ő nevéhez fűződik a fóti kastély tervezése is (1823-1827). Pesti feladata a belvárosi palota munkálatainak felügyelete: a belsőépítészeti részletek, a festés, azt asztalosmunkák irányítása, a Bécsből rendelt házibútorok, a francia szőnyegek elhelyezése. A „jó Koch Architectus” - aki Bécs, Prága és Pest között ingázik ebben az időszakban - mindennapos barát Bártfayék asztalánál, állandó sétapartnere s - valószínűleg a német anyanyelvű háziasszony miatt is - kisebb kirándulásaik, színházlátogatásaik részese. Ő intézi Bártfayék és a Károlyiak apróbb folyó ügyeit Bécsben: megrendeléseket, kifizetéseket, Wesselényi Miklós is kikéri véleményét Zsibón építendő családi sírboltja ügyében. „Koch architjectus]. jővén hozzám, kinéztük a’ házbútorozás’ költségeit, mellyekböl ismét mintegy 6 ezer pengő ftban fölszámított maradványt ada kezembe kifizetés végett ’s a’ maga procentjét is szóba hozá.”1387 1383 1840. május 17. - Hasonló még: 1839. november 22., 1840. július 1., 1841. május 17., 1838. június 28., 1840. május 29. 1384 Éble Gábor, A Károlyi grófok Nagykárolyi várkastélya és pesti palotája, Hornyanszky nyomda, Budapest, 1897; Révhelyi Réh Elemér, Az Egyetem utcai volt Károlyi-palota építésének története, II, Szív. Házinyomda, Budapest, 1934, 87-103; Tanulmányok Budapest Múltjából, Bibó István, Az egykori Károlyi-palota (Budapest, V. Károlyi Mihály u. 16.) építésének története, Építés és Építészettudomány 15,1984/1-2,195-248; Dávid Ferenc - T. Ridovics Anna, A Károlyi-palota rekonstrukciója. Tudományos dokumentáció, Gépirat, Petőfi Irodalmi Múzeum Adattára, 1998,197. 1385 Károlyi minden bizonnyal nagy hangsúlyt fektetett arra, hogy pesti palotája ízléses, igényes kivitelű legyen. 1833-1836 között keletkezett útinaplójában feltűnik ritka építészeti tájékozottsága, jó ítélőképessége, tudásszomja. Rendkívüli kockázatot és tűrőképességet igénylő útjain a számára nagy élményt jelentő ókori épületeket egy magával vitt francia festővel örökíttette meg. Lásd Gróf Károlyi..., I. m., kiad. Fazekas Rózsa. 1386 Erre lásd részletesebben a 2.2. A következtetések módszereiről című fejezetet! Valószínűleg az új állapot első ábrázolásai közé tartozik az a színezett rézmetszet, ami „Vasquez Károly budapesti vázlatai.” - vagyis térképe szélén látható. Athenaeum 1838. december 20., 816. 1387 1 839. július 2. Hasonló még: 1838. január 18., 1838. március 6., 1840. június 23., 1838. augusztus 15., 1839. május 27., 1838. augusztus 15., 1839. február 26., 1839. július 4., 1839. július 25.
