Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
„MIVÉ EGYKOR TALÁN LEHETNI ÁLMODOZTAM" A NAPLÓK ÉS BÁRTFAY - 2. A Bártfay-diárium sajátosságai
502 2. A BÂRTFAY-DIÂRIUM SAJÁTOSSÁGAI csekély közvetlen szemtanúja volt az eseménynek, de magatartásáról, gesztusairól az egész ország nyilvánossága értesül, és talán majd az utókor is megemlékezik róla. Szándékának öntudatlan kivitelezője Bártfay lett, pontosan megértve barátja kimondatlan kívánságát. S Bártfay valóban hiteles, precíz beszámolót készít a méltóságát kiszolgáltatottságában is megőrző emberről, a közös eszményeiknek megfelelő hozzáállásról a csapások idején.153 A resignatio nehezen körülírható fogalmát, az emberre kimért sors ellenkezés, tiltakozás nélküli tudomásulvételét, a szánalmat nem kérő tartást, a szélsőséges helyzetekben megőrzött önuralmat, sőt kedélyességet így körvonalazza naplójában: „Föltűnt előttem, hogy Wesselényi, mihelyt a’ kaszármába ’s a’ Hadnagy’ szobájába lépett, a’ legszebb magaviselet’ példáját mutatá. Minden büszkeség, vagy dacz vagy keserűség nélkül férfias méltóság nyilatkozott minden szaván, mozdulatán, ’s a’ vétlenség’ nemes önérzete. Nyájas, szíves megadással szólott - néha néha bánatos komolysággal, de a’ melly távol, igen távol vala akár hunyászkodástol akár leverttségtöl.”154 Az utolsó együtt töltött órákról számos olyan apró eseményt, fordulatot jegyez fel, amelynek dramaturgiai szerepe a személyiség egyensúlyának, belső nyugalmának bizonyítása. Ilyen például a jó étvágy: „Adjon isten jó étvágyat, olly jót, miilyen a’ mostani körülmények közt lehet. - De bizony csak eszem, még pedig jó ízűn, mert ki tudja adnak e ott vacsorát, a’ hol ma estve leszek. Veled mennék most mindjárt ’s nálad ebédelnék: de félek, hogy az asszonyok újra nyafognának.”155 Fontos jellemzőként jegyzi fel Bártfay Wesselényi „kiszólásait”, humoros megnyilvánulásait, a jóízű tréfálkozását, a várható keserű irónia helyett.156 Ugyanilyen hangsúlyt kap a másokkal - az ellene eljáró bíróval, a kötelességét teljesítő tiszttel - szembeni szívélyesség, korrektség, jóindulat és a puritán körülményekkel való azonnali kiegyezés.157 A börtönbe vonulás megörökítésének zárása érdekes, kommentár nélküli idézettel zárul:- „Hű maradt magához, ’s Wesselényi maradt, bár fogoly lett. Interque maerentes amicos Egregius properabat exul. Atqui sciebat, quae sibi barbarus Tortor pararet: non aliter tamen Dimovit obstantes propingvos Quam si clientum longa negotia Dijudicata lite relinqueret; Tendens Venafranos in agros Aut Lacedaemonium Tarentum.” Horat. Lib. III. Ode V.158 (S indult fogolynak vissza ismét, régi barátaitól búcsúzva. tetején közepette voltam, számtalan keservet és gyötrelmet, de sok édest és mennyeit éreztem; általában pedig meg kell vallanom, ily veszélytől és borzalmaktól körülvéve érzettem, miszerint ily helyzet s munkásság elemem.” - Idézi naplójából Jenei Ferenc, Bártfay László naplójából, I, s. a. r., bev. Jenei Ferenc, Petőfi Irodalmi Múzeum - Népművelési Propaganda Iroda, Budapest, 1969,193. 153 1839. január 31. 154 1839. február 9. 155 1839. február 9. 156 1839. február 9. 157 1839. február 9. 158 1839. február 9.
