Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Januar - Junius
1838. JÚNIUS 45 pengő ítot N[agy]károlyba vitel végett.344 - Volt nálam délután Ö N[agysá]gánál is: megnyugtatott a’ Bécsbe viendő 8 ezer pengőrül. Estve Bécsbe utazott. Nála voltam egész 10 óráig. Ott volt Tabódy is. - Nálunk vacsoráit Klauzál. - Egész nap komor; több Ízben esett. Az est borult és csillagtalan. Nem valék színházban. lOd; vasárnap. - A’ pénztári hiány nagyon nyugtalanított. Újra számítottam, vizsgáltam mindent, - megszámítottam Radnicscsal a’ pénzt: de mindég 4,276 pengő ítnyi hiány mutatkozott. - Azután Helmeczyhez mentem hivatalból, ’s ott végeztem vele és Schédellel a’ végzendőket. - Magunkban egyedül ebédeltünk hárman, mert még Jósa is ágyban feküdt torokgyúladása miatt. Ebéd után Kölcsey leveleit szedtem rendbe valamennyire, hogy P[auliná]..mnak küldhessem; óhajtanám pedig, ha névnapjára juthatnának kezéhez: úgy sem tudok a’ jelen szomorú körülmények közt hamarjában ollyasmit kigondolni, a’ mi neki örömet hozhatna.345 - Azután jött hozzám Koppel, és az alföldi buza árának még hátra lévő részét lefizette.346 Olvastam újságokat. - Kaptam levelet P[auliná]..mtól, mellyben írja (Jún. 5kén), hogy édes atyja, ki elutaztunk óta tűrhetőn volt, az nap ismét görcsökbe esett. Szegény, kedves Barátom! Láthatom e még őt ez életben? előérzetem azt mondja: nem. - Vettem Muki’ levelét is egyszerre. Annak rekesztéke nagyon örvendeztetett.347 - Rá ismerek mindenben. Hasonló és hű önmagához itt is. Bízom benne teljesen és nyugott vagyok. - Estve felé kimentem Jozefinával és Lénivel az üllői utczai kertecskébe, hol a’ rózsák teljes virágzásban állanak. Tavaly illyenkor egészen különböző érzelmekkel jártam ott. Nap szerint t. i. vasárnap (de datum szerint tikén) már itthon valánk Bécsből (szombaton estve érkezvén a’ gőzhajón Jún 10-kén); ’s épen vasárnap reggel szobácskámban (+) úgy estve is szinte azon nap (+) voltam: most az esti harangozást hallám a’ kertben.348 Haza jövetkor betértem Jósához, kit ágyban találtam. Még mielőtt a’ kertbe mentünk, olvastam az asszonyoknak Wawerleyből keveset. Szinte restellem, hogy már olly sokáig tart.349 Színházba nem menék. Az idő egész nap szép, de híves. lld; hétfő. - Dolgoztam. Scheurer volt nálam. Délután újság lapokat olvastam. Jött hozzám Kunczwalder, ’s letette a’ hamuzsir árát, ’s követeléseiről számolt. Átadtam neki a’ timsó szerződést újabbi 3 esztendőre a’ Gróf által megerősítve.350 írtam. Később meglátogatott Bajza és Luczenbacher. Elmentem a’ színházba. Estve holdfény ’s * több ízben. - Nálam volt délelőtt Dengeleghy Tarpai Fiscalis, ki sokáig beszélgetett velem. - Többet akartam végezni, de időmet mások oszlatták el. - Főfájást is éreztem estve felé. Sétálni sem voltam, pedig szép levegő volt. 12d: kedd. írtam P[aulinána]..k választ a’ Jún. 5diki levélre, érdekelvén351 abban hogy Mukitol is kaptam tudósítást.352 Azután kimenék az üllői útra,353 de ott nem talál344 A pénzmozgásokról lásd a 114. sz. jegyzetet! 345 A Paulinának küldött ajándékok jelentéséről: 11.3.1. A pesti leánynevelőben és Bártfayéknál; 11.3.3. A napló P[auliná]ja. 346 Lásd a 265. sz. jegyzetet! 347 Paulina hozzáírt öccse leveléhez néhány bizalmas sort: 11.3.4. Lelki közösség, levelezés, naplócsere. 348 Bártfayék 1837 januárjában családostul, nevelt lányukkal, Barthos Paulinával együtt két hétre Bécsbe látogattak. Az utazás, a kettejük között kevéssel azelőtt kezdődő viszony miatt emlékezetes maradt Bártfay számára; az évfordulókról, jelekről lásd a 334. sz. jegyzetet! 349 Walter Scott regényéről: 7.2.2. Olvasmányok. 350 A birtokok ipari alapanyagainak felvásárlásáról: 8.4. Az üzleti élet szabályai; 8.4.1. A szerződéskötés menete; 8.4.3. A társadalmi csoportok közötti kapcsolat. 351 Itt: értesítve, közölve. 352 A levélváltásokról: 11.3.4. Lelki közösség, levelezés, naplócsere. 353 A Károlyiak majorságába, Bártfayék régi szállására.
