Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Januar - Junius
1838. MÁJUS 39 elmaradni semmiképen nem akart.295 Tettem tehát előkészületeket. (- Egész nap mit tettem? már nem emlékezem, mivel e’ sorokat 10 nappal később írom.296) 22d: kedd. - Egész délig írogattam ide-oda; készültem az útra. Itt ebédelt Karácsony. Délutáni 3 óra előtt kiindultam postán.297 Háltunk Hatvanban, hova éjjeli likőr értünk. 23d; szerda. - Délutáni 2 órakor Egerbe. Ott találkozóm a’ v[endég]fogadóban a’ Szentesiekkel. Eljött B[arthős], Muki.298 - Zápor. Megtekintém az új templomot299 Hel- meczyvel együtt, ókor tovább indultunk. Hálásunk Kövesden. 24d; csütörtök. - Reggeli 4kor tovább utaztunk. Ernőd ’s Köröm közt Engellándertöl, ki a’ pesti vásárra jőve,300 azon megnyugtatóbb hírt hallók, hogy a’ beteg jobban volt. - Reggeliztünk Körömben. Ebédeltünk Szerencsen. Estveli 8 1/2 kor értünk Újhelybe. A’ v[endég]fogadóba szállván előre küldtük Mukit. De atyja olly rosszúl volt, hogy az nap nem láthattuk. Később 10 óra felé, jött a’ v[endég]fogadóba Paulina és Muki. Velők mentünk házukhoz, hol minden sírt, könnyezett. Egy óra múlva visszamenénk hálás végett. - Egész nap tiszta, de hideg szeles. Az ég estve csillagos; láttam *. 25d: péntek. - Jókor felkeltem ’s már reggeli 5-6 óra közt nálok voltam. A’ beteg még akkor nem láthatott. A’ kertbe menék ’s ott beszélgettünk. - Nem sokára behívtak ’s hozzávezettek. - A’ találkozás érzékeny vala. Nem sokára eljött Joz[efina], is. - Többé nem távozónk onnan. A’ beteg jobban érzé magát, ’s felvidult. Egész nap tűrhető. A’ mit P[aulina]. olly elhatározottan monda ki, az teljesen megnyugtatott.301 Igen sok szívességet tapasztaltam mindnyájoktól. 26: szombat. - Ma a’ beteg még könnyebben érzé magát. Előadá kívánságát Muki iránt.302 Jöttek látogatóban Battháék. Olvastam áradási jegyzetimet.303 Vas Antalt nem ismerém meg, úgy Matolayt sem. Egyébiránt a’ nap elég nyugottan folyt le. Láttam *. 27d: vasárnap. - Reggel kisétáltam Mukival Széphalom felé. A’ beteg nyugtalan éj után új óbban görcsöket kezde érezni, mellyek folyvást nagyobbodónak ’s iszonyú kínokká lettek. Voltam Szerafinával a’ Piaristáknál templomban. Annakutána a’ P[áter]. Rector és Windisch304 a’ kertben vezettek körűi. Hazajővén a’ beteg magához hívatott. Jelenlétemben kéré Kascsák káplányt,305 hogy délután gyóntassa és áldoztassa meg; A’ mi délután 4-5 óta közt meg is történt, ráadatván az utolsó-kenet is. - Mindnyájokat megáldá, legutoljára engem is. - Ez nap ajándékozd nekem a’ pohárt.306 Estve felé a’ ma295 Bárfayné jogos félelmeiről, féltékenységéről: 11.2.3. Házasélet: a napló Jozefinája. 296 Az utólag, emlékezet vagy jegyzetek alapján készült bejegyzésekről: 2.1.4. A naplóvezetés technikái. 297 Vagyis postakocsin, gyorskocsin. A gyorsposta külön személy- és levél/pénzszállító postavonallal 1840-től már naponta közlekedett Buda és Bécs, Pest-Gyöngyös/Eperjes/Eger között, sőt több magánvállalkozás is működött. 298 Barthos János, Paulina 17 éves öccse. Később mint joghallgató Bártfayéknál lakik 1838 augusztusától Pesten. Márk álnéven publikálgat, 1840-ben jelent meg Caesar című novellája az Athenaeumban. - Lásd a 221. sz. jegyzetet! 299 1837-ben szentelték fel a korábbi székesegyház lebontásával. 1831-1836 között Hild József építész tervei alapján Pyrker János érsek építtette a klasszicista stílusú bazilikát, amely ma is az egyik legnagyobb méretű magyarországi templom, lépcsősorát a velencei Marco Casagrande szobrai díszítik. 300 Vagyis a Medárd-napi (június 8.) pesti vásárra. 301 A kettejük közötti kapcsolat előzményeiről: 11.3.4. Lelki közösség, levelezés, naplócsere; 11.3.6. Emlékek, álmok. 302 Bártfay lesz barátja gyermekeinek gyámja - lásd a 298. sz. jegyzetet! 303 Lásd a 183. sz. jegyzetet! 304 A sátoraljaújhelyi piarista gimnázium tanárai. 305 Azaz: segédlelkész, plébános mellé rendelt, felszentelt pap. 306 9.2.2. Az ajándékozás, biedermeier emléktárgyak.
