Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1840. Julius - December. IX
1840. AUGUSZTUS [Bártfayék nyaralni mennek. Végigjárják a Dunántúlt, ismerős családokat látogatnak végig: a csurgói tiszttartóékat, Balatonfüreden az ott időző pestieket. A Bakonyon keresztül régi barátaikhoz, Stettner Györgyékhez szállnak Pápán. Sárvár és Szombathely után az úticél Károlyi Lajos rohonci jószág- igazgatójának, Klauzál Imrének az otthona. Innen tesznek kellemes kirándulásokat Tanárky Gyulával, a gróf titkárával Velembe és Balatonbozsokra. Klauzálékkal és Czilhert Károly ügyvéddel utaznak tovább Stájerország felé. Első szállásuk Felsőőr-Tarcsafürdő, ahol régi hódmezővásárhelyi barátnőjük, Klauzál Neszi férje a fürdőorvos. Burgerlandba érve a középkori alapítású, politikai foglyokkal erőddé átépített Bernstein várát nézik meg. Szédítő fenyvesek, sziklás hegyi patakok teszik regényessé a tájat. Bártfayt lenyűgözik a kedvezőtlen adottságokkal dacoló korszerű paraszt- gazdaságok, a szökőkutak és a kitűnő úthálózat. Egy alpesi kiránduláson egészen a növényhatár fölé mennek, a távolban a Fertő-tó és Bécs tornyai látszanak. A visszaút nevezetességei a szombat- helyi dologház és a csákvári kastélypark nevezetes hortenziái. Bártfay feljegyzi, hogy összesen 160 forintot költöttek.] Augustus. lén; szombat. - Kifizetém a’ városházi jutalmakat:2948 Patachich 50 f; Zombory 100 f; Graczer 100 f; - azután hazajővén egyet-mást dolgoztam, készültem. Ebéd után kifizetém Jelinek schusztert. A’ többi városházi embernek öszvesen adtam 40 pengőt. Kar- lovszky volt nálam s elhozatá kocsiját. Fizettem a’ hozatalért 1 ftot, az inasnak adtam 50 krt. - Vásároltattam Mátyás által az útra egy baltát.2949 - A’ Matildnak küldendő képet becsináltattam az arany-rámába.2950 Olvasgattam. 7 óra után kimenék Hideghez kalapot vásárolni Radnicscsal; vettem egyet 5 peng. ftért. 2d: vasárnap. - Jánossal szóltam az útra eljöhet e szolgálatúi.2951 - A’ városi strazsa- mesternek2952 és tömlöcztartónak átadám a nekik határozott 20-20 pft jutalmat. Voltam délig az ellenőri hivatalban. Délután látogatások, búcsúzás, készülés ’s t. ef[féle]. 3dikán: hétfőn elutaztam Pestről ’s Aug. 22d. jövék vissza. Csak nagyjából jegyezge- tem föl ma, August. 26dikán, hogy 2ról 3kra éjjel a’ Gróf megérkezvén, még szólhattam Ö N[agysá]gával ’s csak félkilenczkor indulhattam ki, addig a’ legszükségesebeket végeztem. Posta lovak vittek Tétényig; onnan Martonvásárig, hol Csurgói vagy inkább Keresztesi 4 ló várt. Martonvásáron ebédeltünk, ’s 5 óra tájban Fejérvárt megtekintvén, ökör Keresztesen2953 valánk. Itt Jósa Károly, Pintér Ispány két lovát fogatá be, azon me- nénk Csurgóig. - Faragóékhoz szállottunk.2954 Még az nap megjárok a’ kerteket; más nap. 2948 Lásd a 2854. sz. jegyzetet! 2949 Lásd a július 25-i bejegyzést! 2950 Lásd a 283., 2875. sz. jegyzetet! 2951 Nagyobb összeg szállításához Bártfay mindig visz magával férfi kísérőket - lásd a 114. sz. jegyzetet! 2952 Börtönőr. 2953 Lásd az 564. sz. jegyzetet! 2954 Lásd a 60. sz. jegyzetet!
