Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1840. Julius - December. IX
1840. JÚLIUS 355 ni, ’s közel óig vala nálam. Délelőtt Waltherr is megfordult nálam Gróf Lajos’ egyik juhászati tisztjével, Erdődről. Összekészitém a’ Csurgóra viendő pénzt. A’ levegő rekkent meleg volt, ámbár délután esőre borult. - 7 óra előtt Vörösmartyhoz menék; onnan nem sokára sétálni Radnicscsal. 8kor hazajövénk. Karlovszky kocsiját ajánlotta. Estve nagy égiháboru. 26d: vasárnap. - A’ földképen néztem ki az utazás’ menetét ’s a’ statiokat2933 számi- tám. Továbbá számitám az itt átadott gyapjú árát.2934 Kimenék Radnicscsal a’ Terézia városba, noha meleg volt. V Emma: Hangács.2935 Az ellenőri hivatalban töltém a’ délelőttet. Vörösmartynak adattam egy üveg aszú bort, mit tegnap kért. Nálunk ebédelt Pigay,2936 ki Pestről Tatára költözik. Délután Muki búcsúzott el, haza menvén Újhelybe. Olvasgattam, írtam, számoltam. 27d; hétfő. - Reggeli 7 óra után Dzwonkovskyval Csurgóra indultam a’ 9d. számú fiakeren. Martonvásár2937 ebéd. Az előbbi napon búcsú lévén ott, a’ helybeli népség három felé tánczolt, magyarság külön, tótok külön, a’ svábok ismét külön zene mellett. 5 órakor Fejérvárott megálltunk a’ sas-fogadóban: mig a’ fiaker szénát vetett lovainak, az alatt én betértem Zuber Pál Fiscalishoz, de nem találám ’s csak nejével szólék. 6-7 óra köztt Keresztesnél2938 iszonyú szél ’s por kerekedett, nem sokára esett; ázva értünk Csurgóra. Az eső és dörgés nem sokára elállván, olly szép ’s teljes szivárvány mutatkozék, millyet még eddig nem láttam. Vacsoráltunk Faragóéknál. Fejfájás. 28d; kedd. - Borult, esős reggel. Végeztem dolgaimat Faragóval. 11 után vele és Dzwonk[ovszky]. társaságában megjártuk a’ kerteket. Zuber is kijővén Fejérvárrol vele is végeztem; együtt ebédlénk. Délután Imre kocsis kivitt az erdőre; a’ vas kaputól begyalogoltunk. Azután olvastam a’ kertben nap leszálltáig. Hűvös lévén szobába mentünk. De Faragó hozzánk jővén beszélgettünk vacsoráig. Vacsora után átadám neki a’ 30 ezer pengő ff, a’ fejérvári tőkepézek’ kifizetésére, mit Zuberrel fog eszközölni. 29d: szerda. - Csurgórul elindulánk 6 óra után. Keresztesen az országút mellett találtuk Faragót és Jósa Károlyt szalmás életet dézsmálva a’ learatott szántóföldeken.2939 Nyéken fiakerünk itatott. Martonvásáron ebédeltünk. Tétény megett ismét itatott a’ szöl- lök alatti csárdában. Közel Budához jégesővel vegyes zápor talált, ’s villám csattant le közel hozzánk hihetőn a’ Dunába. Esőben szálltunk le itthon. Nőmet rekedten találám. Itt volt Tántzer Pepi is, ki itt hált; Léni a’ fürdőben járt, megázott. Estve az eső elállt, de folyton villámlott. A’ fiakert kifizetém 20 pengő ittál. 30d; csütörtök. - Radnics két váltót ada kezembe a’ N[agy]károlyi és Orosházi gyapjúról. A’ rábízott földkép (magyar ország, Karácstól) nem úgy lévén vászonra feszítve mint kívántam, visszaküldém azt Sternhez.2940 Nőm asszonyegyesületi ülésbe ment.2941 Beirogatám a’ Csurgói számolásokat. Hörmann roszúl volt. Délután a’ város házán va- lék, de Zfombory]. főügyvéd már nem vala ott. Betértem Helmeczyhez, ’s végeztem. 2933 Bártfay postatérkép alapján számítja ki a szükséges megállókat, pihenőket. 2934 Lásd a 2923. sz. jegyzetet! 2935 Lásd az 1647. sz. jegyzetet! 2936 Pigay Antal, Széchenyi István titkára, Bártfay jó ismerőse. 2937 Ma: Martonvásárhely. 2938 Lásd az 564. sz. jegyzetet! 2939 A learatott, még ki nem csépelt gabonatermést mérik fel. 2940 Lásd az 1436. sz. jegyzetet! 2941 11.2.2. Nőegyleti tevékenység.
