Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1840. Julius - December. IX
1840. JÚLIUS 353 szobámban olvastam ’s kevéssé elszunyadtam. 5 után Radnicscsal az ellenőri hivatalba menék. Az utczán Jósa Lajossal találkozám. Végezvén dolgomat Schédellel, kimének RJadniccsal]. a’ városligetbe. Visszajövöben betértünk M[adame].hez. uE.- M[adame]. okot ada neheztelésre.2910 - Egész estig rekkenő meleg. 18d: szombat. - Éjjel ismét esett. Többet ’s jobban aludtam mint mult éjjel. - írtam levelet Csurgóra. Volt nálam Jósa LJajos]. - Ez ’s Koch nálam ebédeltek. Délután a’ gyapjú (alföldi) átadásán voltam egész félhétig.2911 Ozsonnáztam egy pohár tejet. Voltam a’ ma- gy[ar]. színházban, hol egy temesvári színésznő lépett föl, de nem nagy zajt csinált. Nem vacsoráltam. Lefekvés előtt bevettem siliceat.2912 19d: vasárnap. - Vörösmarty volt nálam reggel 8 óra tájban, ’s hozott nyomtatott ivet javítás végett.2913 Szép, tiszta levegő. Azután Löwinger aláirá a’ hamuzsir contractust, mellyhez comitivát írtam ’s kiadtam R[adnicsna]..k expeditiora.2914 Az ellenőri hivatalban valék félegyig. Hazajővén ebédig a’ nyomtatványt kijavítgatám. Itt ebédelt Koch ’s Ferdinandyné gyermekeivel. Ennek kocsiján, nőmmel és velők a’ budai hegyek közé me- nénk. Az idő gyönyörű volt, és semmi por. Olly helyeken fordultunk meg, hol még nem valék, nevezetesen az úgynevezett remeténél. Félnyolczkor haza. 8 után fölkeresém Vörös- martyt a’ magyjar], színházban ’s átadám neki a’ javiték ívet. Fleklné assz[ony], leveleket ’s pénzt hozott N[agy]károlyból. 8#.2915 20d; hétfő. - A’ Gróf Íróasztalában lévő irományokat szedém rendbe.2916 Megtudván hogy Koch indulóban van Bécs felé, össze készitém a’ 20 ezer pftot ’s 160#,2917 átadám neki ’s hamarjában Írtam Schmidnek. K[och], még nálunk ebédelt, ezután mindjárt kocsira ült. Adtam nőmnek 15 ftot a’ cselédek kifizetésére ’s borra, az eczetet megtölteni. Olvastam hírlapokat. Radnics jővén hozzám egyről-másról értekezénk. 6 óra után mindketten Helmeczyhez menénk az árositással, de nem találtuk. Onnan a’ magy[ar]. színházba, hova nem sokára Jósa is eljött ’s mellénk ült. Midőn hazajövék, az udvaron találkozám T[ánzer]. Lillával. 21d; kedd, - Levelet kaptam a’ Grófiul, minek folytában azonnal Írtam Flekl Urnák N[agy]Bátorba, ’s Ö Nagyságának Ischlbe. - Jósának ajándékoztam 4 Lar. képet, melly az árvízből megmentetett. Használhatni fogja új gazdaságában. Nálunk ebédelt Fleklné assz[ony], fiával és leányával; úgy Jósa LJajos]. és Dzwonkovsky. - Délután írtam az Orosházi Inspectoratusnak hivatalos tárgyban, és pénzeiről számoltam. 7 óra után sétálni menék Radnicscsal a’ városra ’s a’ duna hídon.2918 8 óra után hazajővén, még egy ideig a’ kertben jártam nőmmel ’s Lénivel. - Ma igen nagy meleg volt. 22d: szerda. - Léninek névnapja lévén adtam neki ajándékúl 10 pengő ftot.2919 Jött hozzám Hüppmann, kivel végeztem; és Wagner, kinek bizonyítványt Írtam a’ Kölcsey 2910 Lásd az 1647. sz. jegyzetet: 12.2. Prostitúció. 2911 Lásd az 1368. sz. jegyzetet! 2912 Lásd a 2899. sz. jegyzetet! 2913 Lásd a 2300. sz. jegyzetet! 2914 Franz Lővinger dohány- és hamuzsírkereskedővel kötött írásos szerződést a nagykárolyi napraforgóra. - A káliumkarbonát a növény feldolgozásának mellékterméke, az üveg- és szeszgyártás alapanyaga. 2915 Itt: arany. 2916 Lásd az 1420. sz. jegyzetet! 2917 Itt: arany. - Lásd még a 6., 57. sz. jegyzeteket! 2918 Lásd a 2797. sz. jegyzetet! 2919 9.2.2. Az ajándékozás, biedermeier emléktárgyak.
