Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1840. Januar; Febr. Mart; April; Május; Junius. VIII
1840. JÚNIUS 343 a’ támadott nagy szél miatt vissza tértek. A’ kedvetlen idő okozá, hogy sétálni nem me- nék, hanem egész estig Lamartine’ Jocelynjéböl2821 olvastam. Asszonyom], 24d; szerda. - Voltam az öreg Tántzert2822 névnapjára megköszönteni, nőmmel együtt. Rekkent meleg. Benéztem a’ levéltárba. Olvasgattam. Koch másutt ebédelt. Délután Weiss buzakereskedő volt nálam. 20 #.2823 Corrigáltam Vörösmarty Kincskeresőjéből2824 egy ívet. Beadtam azt Bajzához, ki velem jött a’ színházba, és Radnics is. Iszonyú felhők boríták az eget, ’s nagy szél tamadt, alig menekedheténk a’ színházba. A’ nép futva futott az utczákon mindenfelől. Oda benn hallám zuhogni a’ fedélen az esőt; mondják jég is esett; nagy villámlás és dörgés között; de én a’ színházban nem vevém észre. Volt nálam Ivanjovics], 25d: csütörtök. - Fizettem Vörösnek B[áró]. Wesselényi Mfiklós], pénzéből holmi költségeket.2825 írtam neki Freywaldauba. Volt nálam Reviczky Imre, és Bukovszkyné. Koch itt ebédelt. Délután olvastam. Később kimenék Radnicscsal az üllői útra, hova Koch és Pollak is nem sokára jövének.2826 Magyar színházba menék ’s Koch a’ maga bécsi ismerőseivel később jött. Bevettem siliceat.2827 26d: péntek. - Ismét egy ivet javítottam ki a’ Kincskeresőkből ’s elvivém Bajzához, kivel a’ mű kiállításba menék,2828 honnan 1 órakor tértem vissza. Koch nem ebédelt nálunk. Délután ki akartam a’ budai hegyekbe menni, de nagy és sűrű eső esett; bezárkózva itthon ülék ’s olvastam Jocelynt, egész 8ig. Volt nálam Hörmann is rövid ideig, délután, és Laczkovics kamatokért Reviczky részére.2829 Kazinczy Zseni három baraczkot küldött ajándékba. Ödönt megszidtam, mert egész délután mászkált valahol ’s vacsorára sem jött el.2830 27d; szombat. - A’ mint fölkelék, nőm ’s Léni névnapi ajándékokkal leptek meg de a’ táska nem úgy lévén elkészítve mint óhajtottam volna, észrevételeket tevék iránta, a’ mi nőmnek fájt. Fejérváry Lina is küldött egy erszényt.2831 Midőn reggeliztem, Memlauer jött Budáról Einsle’ levelével, ki a’ Szatmárba készített Kölcsey’ képéért járó 120 #t2832 sürgeté, mert ezután Bécsben veendi állandó lakását. Volt nálam Koch is, és Radnics. (Memlauer lakik Budán a’ várban, úri urcza, 31.) Megköszöntött Vörösmarty is. Vele és Bajzával elmenék a’ mű kiállításba.2833 Nálam ebédeltek, úgy Koch is. 4 hónap óta ma ittam ismét bort, pezsgőt.2834 Kaptam levelet a’ Grófiul. írtam Csurgóra. Corrigáltam egy ívet.2835 2821 Alphonse de Lamartine (1790-1869), Jocelyn, 1836. Eposza csak 1880-ban jelent meg németül, külön kötetben. Bártfay valószínűleg a Sämmtliche Werke köteteiben (kiad. G. Herwegh, Stuttgart, 1839-1853.1-30. köt.) olvasta. 2822 Tänzer János, korábban a Károlyiak közös központi hivatalának főföldmérője. 2823 Itt: arany. 2824 Lásd a 2300. sz. jegyzetet! 2825 5.12. Barátság a betegség éveiben (1839. ápr. - 1841.). 2826 Lásd a 2771. sz. jegyzetet! 2827 Lásd az 1145. sz. jegyzetet! 2828 Lásd a 2787. sz. jegyzetet! 2829 Lásd a 616. sz. jegyzetet! 2830 Lásd a 840., 948. sz. jegyzeteket! 2831 9.2.2. Az ajándékozás, biedermeier emléktárgyak. 2832 Itt: arany. - Pesten egy festmény átlagára ekkor 12-15 arany: 10.3. Megbízások, művészkapcsolatok; lásd a 917., 1001., 1558., 1881. sz. jegyzeteket! 2833 Bártfay János-napot köszönt ismerősénél, aki korábban a Károlyiak közös központi hivatalának főföldmérője volt. A névnapok jelentőségéről lásd: 9.2.1. Hivatalos és személyes ünnepek. 2834 Lásd az 515. sz. jegyzetet: 13.3.3. Az egészséges életmód fogalma. 2835 Lásd a 2300. sz. jegyzetet!