Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)

BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1840. Januar; Febr. Mart; April; Május; Junius. VIII

1840. JÚNIUS

341

részvényesek közé állottam.2790 - Nagy forróság. - Irószobámbol kivitetém a’ posztószőnyeget. A’ zsalúk fölrakattak. Itt ebédelt Koch. Délután egy ideig olvastam. Aztán az archívumba menék irományok’ megtekintése végett. Schiffer Nina látogatá meg nőmet; engem pedig Karlovszky, közel 8ig mulatva nálam. Közlém vele az újhelyi tudósításokat és levertséget. Fölszólított, utaznánk együtt Salzburg felé;2791 elejébe adám hogy az alig lehet; minél fogva ő tán Erdélybe menend testvérét meglátogatni: onnan pedig vissza- jövet felsőmagyar országi ismerőseit látogatja meg. Estve, vacsora után az udvaron sétálva elbeszélém Kochnak Lalla Rookh’2792 tartalmat. - Hörmann orvos ebédre hitt meg holnap után fiához K [áposztás] Megyeire.2793 17d: szerda. - írtam Lippe Directornak Szirma Bessenyőre. Átvevém Waltherrtől a’ bécsi Nyugtatványokat. Elküldém az idei köztelki couponokat Ödön által Szekrénye- sihez, ki azokért a’ kamatpénzt kifizeté.2794 Stern elküldé Goethe munkáit.2795 Koch itt ebédelt. Följegyzém a’ huszár’ számára a’ lovak iránt teendő rendeléseket: ő ’s a’ komornyik délutáni 4-5 között indultak Szegvár felé. Meglátogatott Mocsáry és nője Borsodból. Válaszoltam B[arthos], S[usanna], levelére.2796 - Estve sétálni menék Kochchal a’ hídra.2797 Tegnap és ma nagy meleg. - Volt nálam Ivanovics orvos is.

18d; csütörtök. - Űrnapja; vége hossza nem volt a’ harangozásnak.2798 Kevés sort írtam P[aulinána].k névnapi köszöntésül. Melczer,2799 kassai kér. tartományi Biztos láto- gata meg. Féltizenkettőkor K[áposztás]Megyerre menénk ki az ör[egebb], Hörmann által ebédre meghíva, nőm, Léni, Koch, én. Ott voltak a’ Fóti uradalmiak2800 is; mintegy 16 személy ebédeltünk. - Szörnyű hőség. Délután whisteztünk.2801 Estve felé esett. Hazajövőben (8 óra tájban) olly nagy szél támadott, hogy majd fölforgatá kocsinkat. ’S folyvást tartott, ’s nagyon meghűté a’ levegőt. Szemem-szám teli lett porral.

19d: péntek. - A’ szél egész éjjel tartott, ’s még ma reggel is. A’ fiatal kanári (a’ fekete fejű) eltűnt; hihetőn kirepült midőn a’ szobalány sepréskor az ablakot kinyitá. Reggeli előtt Grünschnek volt nálam holnap Vásárhelyre utazandó. Lang néhány bekötött könyvet küldött.2802 Koch nem ebédelt itt. Délután a’ kertben valék, hova Karácson M[ihály], is jött látogatóban. Nem sokára megérkezett a’ Gróf, kivel végeztem; úgy látszik a’ beszéddel nagyon megvan elégedve.2803 Voltak nálam a’ Szentesiek. Bajzáné is meglátogatá

2790 Kliegl József az 1820-as években Bécsben tanult festészetet, és főként miniatűr arcképeket készített. 1834-ben megfestette Kölcsey Ferenc portréját. Elsősorban azonban feltaláló volt: hangjegyírót és vasúti gépeket szerkesztett, a sajtóból elhíresült találmánya, egy újfajta betűszedő gép: 10.4. Műpártolás, a Pesti Műegylet kiállításai.

2791 Lásd az 1962. sz. jegyzetet!

2792 Thomas Moore (1779-1852) Lalla Rookh (1817) című epikus költeményét és verseit Bártfay német fordításban olvassa (népszerű kiadása volt Lalla Rukh, die indische Prinzessin, romantische Dichtung von Thomas Moore. Aus dem Engl, in den Sylbenmaaßen des Originals übers, von Friedrich de la Motte Fouqué, Berlin, Schlesinger, 1822.)

2793 A káposztásmegyeri puszta Károlyi Lajos birtoka, a mai Káposztásmegyer.

2794 Lásd a 197., 1631. sz. jegyzeteket!

2795 Lásd az 1436. sz. jegyzetet!

2796 Lásd a 2774. sz. jegyzetet!

2797 A hajóhíd a pestiek kedvelt esti sétahelye volt. Estére ugyanis már csökkent a kocsiforgalom és a szálló városi por sem kavargóit már.

2798 9.2.1. Hivatalos és személyes ünnepek.

2799 Melczer László. Felesége Majláth Mária, a Pesti Jóltevő Asszonyi Egyesület tagja.

2800 Lásd a 13. sz. jegyzetet!

2801 Kártyajáték, a bridzs őse, melyben a négy játékos közül az egymással szemben ülők párt alkotnak. Bártfay egyébként ritkán járt társaságba: 9.2. Az év ritmusa, évfordulók.

2802 Lásd az 1385. sz. jegyzetet!

2803 Lásd a 2756. sz. jegyzetet!