Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Januar - Junius
32 1838. ÁPRILIS 24d. - Kedd. - Sokat köhögtem éjjel, mi miatt keveset aludtam. Reggel írtam Paulinának szívesen mint máskor. Ismét volt nálam Koller. Azután Szemeréné a’ kamattal, és később Gr[óf]. Festetics Leo a’ váltólevéllel. Helmeczy is eljött, de nem egyenesen látogatóba hanem pénzért.235 Nálunk ebédelt Szemeréné és Wesselényi. Délután kimenék Szemerénével Péczelre. Váratlan odajöttöm Szemere Palit felvidítá. Egész estve beszélgettünk; ’s olvastam neki a pesti áradásról tett jegyzésimböl, mi tetszését megnyeré.236 Estve az ágyban sokáig olvasám az ő levelezését Kölcseyvel.237 Éjjel gyakran köhögtem. Kimenetkor az ég borús volt; estve kissé kitisztult. 25d. - Szerda. - Péczelen. Reggeli után ismét olvastunk jegyzésimböl. Délfelé meglátogatók Wesselényit Gr[óf]. Rádaynál. Ebéd után billiardoztunk Palival.238 Azután kimenék vele a’ szőlőbe, hol kapáltak ’s azon árkok’ betöltésén dolgoztak, miket a’ hóolvadás okozott. Visszajövet megszámítók, hogy a’ szőlő Szemereék’ lakásához 1130 lépésnyire esik. Olvastunk, beszélgettünk. Estve kis időre Stuller is oda jött. Ágyban fekve ismét éjfél utánig olvastam Szemere és Kölcsey’ levelezését, és a’ Berzsenyivel történt első találkozás leírását Kazinczyhoz.239 - Az idő délig borús, és eső is lanyházott. Délután napfényre tisztult. Estve szél; a’ csillagok gyönyörűen ragyogtak. Két ízben láttam *. 26d. - Csütörtök. - Felébredtem több Ízben köhögés miatt; reggeli 5 órától óig olvastam az ágyban a’ levelezést, ’s még felöltözésem után is, és a’ reggelizés után. 9 óra előtt elindulánk Pestre Szemerével, ki olly szándékkal jött be velem, hogy mostantól fogva egész Május végéig itt maradjon. Bejövét a’ literaturárol, drámáról, literatúrai szakadásokról, hírlapjainkról ’s a’ t. beszélgeténk.240 Ő mindezeket saját szempontjából itélgeté, én is a’ magaméból.241 - Pestre érénk 11 óra tájban. Itthon rendben találtam mindent, csak Jozefina említé, hogy tegnap rosszul érzé magát ’s ágyban feküdt. Sándor öcsém’ levelét találtam itt, mellyben jelenti, hogy Gosztonyi S[ándor], vízkórságban lévén alco- pathium Consiliumot tartatott maga felett, ’s a’ homoepathiával fel hágy.242 Itt ebédelt Szemere. Ebéd után megnézegeté a’ Gróf’ szobáit.243 Aztán kimentünk az üllői útra ’s a’ házhoz.244 Esőben jövénk haza. Voltam vele a’ színházban. Ott összejövék Kissel, ki Újhelyből levelet hozott. Az est borús. 27d; péntek. - Bécsbe írtam Báró Perénynek a’ 25 ezer pengő ft felől. Azután el- olvasám az Újhelyi tudósításokat, mellyek szomorúvá tevének. Itt ebédelt Szemere Pali. Délután írtam B[arthos András]..nak.245 - Voltam színházban. Egész nap kedvetlen, esős; az est borús. 235 Az akadémiai kifizetéseket Bártfay ugyanis alkalomszerűen megelőlegezi: 7.4.1. Az Akadémia pénztári ellenőre. 236 Lásd a 183. sz. jegyzetet! 237 A Szemerénél tett péceli látogatásokról: 8.3.2. Kölcsey és Szemere. 238 8.2. A társas együttlét alkalmai (8.2.1. Férfiak). 239 Szemere Pál levele Kazinczyhoz, KazLev, VII, 398-407. 240 A véleményformálás, az ízlés szerepéről: 7.2. Eszmecsere, vita, véleményalkotás szóban és írásban. 241 Szemerével való vitáikról: 3.2.4. írói kísérletek, az irodalmi közéletben; 4.1.3. Eszmények és normák; 8.3.2. Kölcsey és Szemere. 242 Veseelégtelenség következtében fellépő ödéma alakult ki nála, a homeopátiás kezelést abbahagyta és orvosi konzíliumot kért; az allopatia - a hagyományos orvosi módszerek - és a homeopátia korabeli viszonyáról: 13.2.1. Hagyomány és újítás: gyógyszert vagy életmód-reformot?; Bártfay véleménye: 13.3. A homeopátia gyakorlata a naplóban. 243 Lásd a 77. sz. jegyzetet! 244 Lásd a 233. sz. jegyzetet! 245 Barthos Andrásnak válaszolt az újhelyi hírekre, amelyek valószínűleg az apa betegségének rosszabbodásával és Paulina férjhez adásával kapcsolatosak - lásd az 1838. április 30-i bejegyzést!
