Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1839. October; November; December. VII
280 1839. NOVEMBER 20d: Szerda. - Jackson angoly lovászt fizetém ki. Tisztába irám a Gr[óf], Trauttmans- dorfi szerződést. Ugyan azt átadám délután Radnicsnak. Olvastam. Az idő komor, esős. - Ebédre hivatott Gróf Teleki, de megköszöném. A’ színházban hol álltam, hol a’ tud[ós], társasági páholyban beszélgeték. Lefekvés előtt a’ Grófnál voltam 10 óráig. 21d; csütörtök. - A’ Kisfaludy társaság’ ülésébe hittak, de már késő volt. W[altzerék] hez menék ’s ott valék majd 12ig AAAA. Eső esett; délután napfény mutatkozott. Dzwon- kovszki képeket hozott mutatóban. Habos volt nálam pénzt kérni kölcsön: adtam neki 30 pengő ftot. Azután összekészitém a’ pozsonyi számolásokat. Estve színházba menék, noha igen nagy sárhabarék volt. Beszéltem ott Szemerével, kit már idő óta nem láttam, ’s vele jövék haza szép holdfénynél, mert kitisztult, ’s csillag is mutatkozott. 22d; péntek. - Mindjárt reggel a’ Gróf küldvén utánam, Ö N[agysá]gánál valék majd lüg ’s végzém a’ végzendőket. Az alatt jött az udvarmester, számadásaival, mellyek szinte elintéztettek. Utána Polák építőmester, kire az üllő utczai ház’ fölépítése bízatott, azaz, most még csak az, hogy rajztervet ’s költség-számítást készítsen. Később Koller, Grün- schnek és Vodjaner. - A’ mint onnan eljövék, Mührrel végeztem, ki kamat fizetést tett nálam. Betért hozzám Ö N[agysá]ga, megnézvén szállásomat, a’ szobák’ kifestését helyben hagyá ’s azt igéré, hogy jövő tavasszal, ha majd Pozsonyból hazajön, konyhámba azon sparherdet2182 fogja alkalmaztatni, melly most oda fenn az ö konyhájában áll. - Jött an- nakutána Fejérváry vásárhelyi mérnök ’s itt vala majd ebédig. - Délután arczom-pat- tanására flastromot2183 tevének, mert szaggatást éreztem már benne. Radnics’ jelenlétében ki vevém a’ szentesi váltsági pénztárból a’ 20 ezer pengő ft kölcsönt. Esős lévén az idő vele beszélgeték; azután néztem, midőn az udvarmesterrel schachozott. Nem igen jól érezvén magamat, nem menék színházba. Lefekvém, ’s a’ kávéházbol pohár puncsot ho- zaték, de nem izzadtam tőle.2184 23d: szombat. Reggeli után Stettner látogata meg; beszélgettünk vagy egy óráig. Volt nálam Kuncwalder. Utána Hüppmann Antal meghozván a’ jégverem’ árát; én pedig Csurgó’ terhével 70 ftot fizettem neki.2185 - Egész éji esőzés után tisztulni kezdett valamennyire. - Jött hozzám Fejérváry is, ’s oily soká mulatott, hogy kénytelen valék kérni őt, hagyna el, mert dolgoznom kell. írtam Csurgóra Faragónak. Ebéd után összecsinálván a’ Pozsonyba küldendő pénzt ’s a’ számolások’ jegyzékét Radnics által lemásoltatván, olvastam míg láték. Azután beszélgeték nőmmel. Színházba mentem. Ott beszélgettem a’ páholyban: később padba ültem. VV.2186 24d: vasárnap. - Jókor ébredék föl. Nőm ’s Léni a’ 6 órai misére mentek. Alig vé- gezém öltözködésemet ’s a’ reggelit, Ö Nagysága hivatott magához. Egyről-másról szó- lottunk. Féltizkor az asszonyokat kocsin küldém a’ Vármegye ház’ teremébe, hol ma a’ tud[ós], társaság nyilvános közgyűlése tartatott.2187 Oda csak hamar én is menék, a’ sár’ ellenére gyalog, betérvén előbb Helmeczyhez. Midőn némelly ismerősimmel beszélgeték 2182 Takarék-konyha; zárt rendszerű főző-sütő-vízmelegítő konyhai tüzelőberendezés, amelyben a hő csatornákon halad. 2183 Hőre lágyuló, gyúrható ólomszappan. 2184 Lásd a 704. sz. jegyzetet! 2185 A kertésznek kifizettette a csurgói jégverem költségeit az uradalom számlájára - lásd a 2164. sz. jegyzetet! 2186 Lásd az 1647. sz. jegyzetet! 2187 Az eseménysor értelmezéséhez: 7.1.1. Eötvös József Kölcsey-emlékbeszéde; a jelenetezésről: 2.1.3. A narráció típusai és célja.
