Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1839. Junius; Julius; Augustus; September. VI
1839. JÚNIUS [Az országgyűlés megnyitására mindenki Pozsonyba készülődik, még Vörösmarty is. A barátokban felmerül egy közös bécsi út terve. Bártfay a féléves kifizetéseket intézi, megérkeznek az örökváltsági pénzek. A háztartás szükségleteit, a cselédek bérét felesége tartja számon. A hőség miatt felszedik a padlóról a szobák posztó burkolatát, ez a kályhák bontásának, újrarakásának valamint a nagytakarítás, súrolás ideje is. Az alkalmazottak közül elköszön Jósa Lajos pénztári ellenőr, Bártfay beosztottja, barátja, akivel négy évet töltöttek együtt. Újabb és újabb gondot okoz a Károlyi által pártfogolt két árva lengyel fiú. Adósságaik, korhelykedésük, hamisított váltóik ügyének elsimítása után a többször öngyilkossági kísérletet elkövető Wladimírt kicsapják az iskolából. Ritkán érkeznek hírek Wesselényiről, de Bártfay most tudósítást kap, hogy megkapta Bártfay levelét és egészségi állapota kielégítően egyenletes. Bártfay bizalmas ismerőseinek újra és újra felolvassa barátja védőiratának zárószakaszát. A pestiek nyári szórakozása a lóverseny, amit látogatni - a színházhoz hasonlóan - hazafias tettnek minősül. Bártfayt nem érdekli igazán, pedig Károlyi révén érintett a tenyésztés, a pályadíjak ügyeiben. Az újhelyi levelek továbbra is keserűséget okoznak: Paulina öccsét anyja felszólítja az elköltözésre. A fiú nem titkolja szomorúságát. A család és a szűkebb baráti kör gyakran kirándul a budai hegyekbe, Bártfay egy ilyen alkalommal kéri Mukit, tudósítsa nővérét, hogy ott ültek az alatt a bükkfa alatt, ahol három éve, augusztus 15-én. A színházban Bártfayval egy csinos, szőke esztergomi lány elegyedik szóba. Néhány hét múlva már név szerint is ismeri Ninát és öccsét, Gyulát. Nináék a közeli Bástya utcában laknak édesanyjukkal. Bártfay újabban ismét rendszeres látogatója a belvárosi nyilvánosházaknak. Felesége unszolására Bártfay felújítja ruhatárát, mellényt, nadrágot, felöltőt csináltat magának. A hosszú, forró nyári napok lassan telnek, kevés a vendég. Bártfayt a délutáni olvasás közben elelnyomja az álom, nézi az udvaron naponta folyó sakkjátszmát, hírlapot olvas, lapozgatja a Károlyi közel-keleti útján készült rajzokat. A régi kertben érő málnát eszi uzsonnára. Megkerül az elveszettnek hitt kanári. Könyveket rendel, Byront, Lamartine-t, Lesage-t, regényeket. Névnapjára Jozefina hideg mandulatejet készít, a Childe Haroldof kapja tőle, díszkötésben. A család ébredéskor, még az ágyban köszönti. Reggeltől megindulnak a jó kívánságot hozók, a fiúk: Muki és Ödön, a barátok: többek között Vörösmarty. Majd azok a Károlyi-alkalmazottak, akikkel szoros viszony köti össze. Este a tüzérezred zenészei szerenádot adnak az ablaka alatt. A pestinél viharosabb és botrányosabb módon folynak a megyei korteskedések. Rendszeresek a visszaélések, az itatások, a megvesztegetések, sőt a verekedések. Bártfay feljegyzi, hogy a hírek szerint Tolnába királyi biztost és erős katonaságot vitetnek az ismételt követválasztás idejére. Bártfay vissza-visszatérő testi bajai - többek között véres a vizelete és az esős időre egyre érzékenyebb a lába, valamint a tyúkszem okozta fájdalmak - erősen nyugtalanítják. Ivanovics doktor torokfájása és rekedtsége miatt időleges életmódváltást javasol: több levegőt, kevés beszédet ír elő és
