Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1839. Martius, Aprilis, Május V
1839. ÁPRILIS 195 elég jó izűn evém. - Délután egy ideig olvasgattam; azonban borulni, villámlani, dörögni kezdvén az ég, visszamenék háznépemhez. Ott találám Fány k[is], asszonyt], - ’s beszélgetők vele a hrabóczi állapotokról.1468 Nem sokára Vörösmarty és Karácson jövőnek ’s együtt kocsiztunk ki a’ városligetbe, ’s ott vagy félóráig sétáltunk.1469 Visszajővén betértem Kostyálhoz, ki magyar ruhámat holnapra igéré.1470 Itthon azután még keveset mulattam, színházba mentem. Odáig Muki elkísért.1471 Hazajövet az ég felhős, csillagtalan, a’ levegő meleg. 28d; vasárnap. - Alig öltöztem föl, elküldé Kostyál új magyar ruhámat. Tetszik mind nőmnek, mind a’ többieknek. Eddig fizettem 220 pengő ftot értté, pedig még sem kardom, sem csizmám. - Sok pénz; azonban isten neki. Örömmel tudtam volna azt rájok fordítani, ha annyira el nem keserített volna. Nekem ezentúl nincs kinek számára gazdálkodnom.1472 - Volt nálam Ivanjovics]. Orvos. - Mentem az ellenőri hivatalba, hol lig mulattam. Megtekintém Luczenbacher szállását is. - Egészen magunk ebédlénk. Délután nőm hajamat nyírá meg, Léni fejemet kefélte ki. A’ kis gouvernante,1473 Fány, jővén az asszonyokhoz, szobámba vonultam, ’s hírlapokat olvasgattam. Jövének a’ Csongrádi fuvarosok. Azután Szemere, kivel sétálni menék az utczákon ’s aztán magy[ar]. színházba. Meleg nap volt, de a’ szél nagyon hordá a’ port. Estve felhők borfiák az eget és a’ holdat. 29d: hétfő. - Megjött Bécsből Szepl, ’s hozott Gr[óf]. Lajostól levelet. - írtam Döb- renteinek assignatio1474 iránt Radnics által. írtam Ócsára és Örkénybe lovak iránt Gr[óf]. Lajos számára. Följegyzém gondolatimat ,..1475 Volt nálam egy gabona kereskedő, de ment is mindjárt. Ivanovics Orvos. - Magunk ebédlénk. Délután Tántzerné. Szeplit el- küldém, adván útiköltségül 20 pengő ftot. Azután kimenék nőmmel és Mukival; vettünk magunknak új kalapokat1476 Laborátznál a’ váczi utczában, onnan a’ Börséig1477 sétáltunk, ’s onnan haza. Elküldém Mukit a’ magyjar], színházba hogy számomra zárt széket vegyen, de már nem kapott a’ tribünén, ’s azért itthon maradtam.1478 Lénit Reviczkyné vitte magával. Estve 8ig szobámban jártam föl-alá ’s gondolkodtam. Gyönyörű meleg tavaszi nap volt, bár délután borult. Estve 9 után Gr[óf]. Lajos megjött gőzhajón. Kívántam volna szólani vele: azonban 10 után egy negyedig nem szólhatván vele, lefeküvém. Szép holdfény estve és fi - A’ kalapért 5 pengő ff. 30d: kedd. - Nagyon köhögtem a’ mult éjjel, ’s reggel főm nehéz volt ’s keringett az álmatlanságtól ’s erőködéstől. - Mátyás jelenté, hogy már megint elfogyott a’ fa. Adtam az udvarmesternek ismét 100 p.ftot. Radnicsot kifizettem. Beirogattam. Volt nálam Szemere, sokáig, egész lig. - Nálunk ebédelt Fány.1479 Délután az üllői úton lévő kis kertbe menénk ki, az asszonyok, Muki, Ödön ’s én. Igen nagy meleg volt: e’ miatt nem menénk 1468 Rabóc (Sáros vm.), ma: Hrabovec (Szlovákia). Bártfaynénak van itt részbirtoka, itt lakott Malonyayéknál a lány. 1469 9.3.4. Séták a belvárosban. 1470 Lásd az 1454. sz. jegyzetet! 1471 Lásd a 2408. sz. jegyzetet! 1472 Lásd a 2774. sz. jegyzetet! 1473 Nevelőnő. 1474 Az akadémiai utalványozás. 1475 Valószínűleg egy későbbi naplójegyzethez: 2.1.4. A naplóvezetés technikái. 1476 Ruhadarabokról: 2.2.3. A rekonstrukció korlátái, hiányzó részek a naplóban. 1477 Lásd a 783. sz. jegyzetet! 1478 Erkel jutalomjátékára már nem kapott jegyet a karzatra. Bartay A csel című vígoperáját játszották. 1601 jegyet adtak el az előadásra. - lásd a 872. sz. jegyzetet! 1479 Kisasszony - lásd a 61. sz. jegyzetet!
