Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Novemb. - December. III
112 1838. NOVEMBER. szél ’s fagyasztó hideg volt; a’ fellegek szakadozni kezdének ’s holdfény világított, de csillagot nem láték. Nőmet, ki roszszúl érzé magát, ágyban lelém. 26d; hétfő. - A’ legtisztább ég volt látható, midőn a’ befagyott ablakokon reggel ki- tekinték, ’s kün olly hideg érezteté magát, miilyen tél’ közepére is beillenék. Nagyon jól esik, hogy irószobám’ padolata be van vonva. Kirakogatám asztalom’ fiókjaiból az irományokat, hogy az asztalos dolgozhassák: Sokáig volt nálam Koller, kinek kezébe bécsi ’s egyéb tartozásimat lefizetém. Tegnap jött Gróf Csáky Petrjonilla].., ’s ma nőmért küldött. Déltájban Wesselényi], jött hozzám, de nem maradt sokáig. Volt nálam Radnics, és Muki, Bányi szinte, hanem a’ sok félbenszakasztás’ ellenére is elvégzém a’ mit akartam. - Ismét semmi levél újhelyből. - Ebéden Bányi és Ödön. Délután Bányi, Ödön és Vörös egyszerre mindhárman írák Kovács Sándor’ levelét. Addig én Fesslert, Engelt, Prayt kívántam összehasonlítani:865 azonban Reseta jővén hozzám félben maradt. Félötkor sétálni menék a’ városra egész az új épületig. Száraz kemény hideg; beillett volna tél’ közepére is. Szép holdfénynél jövék haza félhatkor; félhétkor színházba menék. Onnan hazajövet több Ízben láttam *. Az ablakok egész nap fagyva maradtak. 27d; kedd. - Mult éjjel kellemes álmom volt - ’s elég jól aludtam. Reggelizés után föltevém (röviden, de kétféleképen) a’ balládai jutalom kérdést ’s 9kor ülésbe menék. Azt a’ tagok jónak találák, ’s úgy, a’ mint volt, elfogadtatott.866 Onnan betértem Peskyhez. Délfelé Íróasztalomat, melly úgy van kiigazítva ’s helyre hozva mintha új volna, helyez- tetém szobámba. Prágából levelet kaptam Koch Architectustol. Bányi és Ödön itt ebédeltek. Délután velek és Radnicscsal a’ városligetbe menék sétálni. Ott a’ tó már annyira be volt fagyva, hogy néhány fiatal ember már csuszkáit; de a’ kemény hideg folyvást növekszik is.867 Hazajővén irószobámban egy ideig papirosaimat rakosgatám; az alatt Pap Endre és Karácson voltak nálam. Színházba menet és jövet szép holdfény ’s csillagok. 28d: szerda. - Papirosaim’ rendbeszedéséhez láttam mindjárt reggel, ’s folytatám egész délelőtt, mi közben a’ többek közt Szabó László látogatott meg, és sokáig maradt nálam; jött Szemere is rövid időre. Radnicsot Budára küldém S[icravs(z)ki], Leo’ részére hópénzt tenni le ’s néhány rongyos banknótát868 fölváltani a’ kamaránál: ő hozta a’ hirt, hogy a’ dunahidat már kiszedék.869 Matisz elhozá a’ szíjgyártótúl korcsolyáimat. Végre kaptam levelet; szeretem, hogy eddig nem írtam: szavaim nagyon keserűk lehettek volna; új indító-ok ’s tanúságul szolgálhat, hogy nem kell hirtelenkedni: mert az ember ol- lyat tehet hevültségében, mit a’ megbánás helyre nem hozhat.870 Bányi nem ebédelt ma nálunk, csak Ödön. Délután ismét beültem irószobámba ’s estig rendezém ’s tépdelém irományimat. 4kor ismét Szabó László jőve, beszélgeténk félhatig a’ Szentesi állapotok 865 Fessler Ignác Aurél (1756-1839) történész. Lembergben, Berlinben majd Szentpétervárott a keleti nyelvek és irodalom tanára, 1831-től az Akadémia külföldi levelező tagja. Die Geschichte der Ungarn und ihrer und ihrer Landsassen, Lipcse, 1815-1825; Engel János Keresztély (1770-1814) történész, a bécsi udvari kancellárián protestáns jogügyi tanácsos. Bártfay talán az Über das rühmliche Vorhaben der Herrn von Kovachich Scriptores rerum Hungaricum in einer grossem Sammlung Ungarn (1804) művét használhatta; Pray György (1723-1801) történetíró, jezsuita szerzetes, az Egyetemi Könyvtár vezetője. Historia regum Hungáriáé, 1-3, 1801., Annales regum Hungáriáé, 1-5, 1764-1770, Dissertatio historico-critica de sancto Ladislao Hungarie rege, 1774. - lásd a 860. sz. jegyzetet és a november 25-i bejegyzést! 866 Lásd a 860. sz. jegyzetet! 867 A városligeti korcsolyázás Bártfay téli szenvedélye - lásd a december 18-i bejegyzést! 868 A Helytartótanács budai épületében lehetett kicserélni az elhasználódott bankjegyeket. 869 Az elbontható hajóhidat szétszedték a fagy miatt - lásd a 634. sz. jegyzetet! 870 2.3. Bártfay életnézetei a naplóban (2.3.2. Szenvedelem).
