Bugát Pál - Flór Ferencz: Orvosi Tár, Új folyamat 2. félév, 1-25. sz. (1839)

3. szám

( 46 ) Mikből eléggé kitetszik , hogy ezen könyv minden orvosnak szükséges, és hogy nekie főkép eleintén szinte minden orvosság rendelésénél bele kell ezen könyvbe tekinteni, az orvosság árát belőle fölszámolni. Az árszabási könyvben az orvosságok deák nevei után a' magyarok következnek, honnét e

J részről is érdekes ezen munka reánk magyarországi orvosokra nézve, hogy az orvosságokot deák neveik melleit egyszersmind magyarul is megnevezhessük. — j\leily alkalommal illen a

1 gyógyszerek noinenclaturájának históriáját megemlíteni tán nem leszen helyén kívül és érdektelen. — Az orvosságok árszabása kijölte tehát 1829-dik esztendő előtt munkába vétetvén, az orvosságok magyar neveinek nagyobb részi hiánya miatt országunk tisztelt protomedicusa által e' czélra Tek. Yeleczky , Csausz és belőlem álló biztosság rendeltetett ki, boldogult Schuster Prof. ür , kinek életét egy alkalommal tárunkban tán rövideden közlendjíik, magát e' munkára mind alkalmasnak mind nélkiilezhetlennek gondolván, e' biztossághoz önkényt ajánlkozott, mi a' biztosságnak többi tagai kapva kaptunk ezen alkalmon, mert tudtuk , hogy nélküle csak igen tökéletlen munkát adhatunk. A' nagy reformot tehát az orvosságok magyar elnevezéséhen neki köszönhetjük , ő a

: dolgot, mi tán a' nyelvet jobban értvén, egyesült erőkkel készült el az árszabásnak ezen része ; még most is emlékezem róla, miként gyűlésről gyűlésre némelly szavakat a' gyűlésben hamarjában meg nem határozhatván, a' bohlogiillnak utmutatása szerint magunkkal hazavivén, gondolkozásunk, másokkal tett tanácskozásunk , magyar künyvekbeni keresgetésíink után a' tárgy kivánt nevét valahogy kisütöttük. Végre mást kellene keresnünk , avagy minthogy űzni exercere-t gyakoriani teszen, azért az iiz gyökszó mellé más formatívumot választván, a

1 practicust üzörneklehetne nevezni.— ,,Verba v a lent usu"—és „si vole t usu s."