Bugát Pál - Schedel Ferencz: Orvosi Tár, 1. évfolyam 3. kötet, 7-9. sz. (1831)

1831. Hetedik füzet

III. Vegyes tudósítások. 1Ö9* sek mind az epe szóval vannak öszvetéve: epekor, epekórság, epedög, epemirigy 's th. Ezen nevezésekre azon hibás vélemény ada alkalmat, melly a' görög nevet a' ch o le-tői (epe) származtatja (vesdössze Orv. Tár. I. köt. 1. 34 és 279). A' keletindiai cholerában — mert itt egyébről nincsen szó — az epe semmi különös szerepet nem játszik, sőt egyik azt ettől elválasztó bélyege épen az epének többnyire észre vehető hijánya a' bélbeli ürít menyekben, de épen ügy hallgat a' nyálnak, a' hágynak, 's többnyire az izzadéknak (bőr' érezhetetlen gőzölgése) el - és kiválasztása is ; 's így a' nyálkór, hagykór , verítékkór épen olly jó volna mint az epekór ; 's ha az epének nyilatkozása az ürítményekben jó jelnek ismertetik , nem kevesbbé fontos a' többi nevezett elválasztások' helyre állása is ; 's így az imádott epének semmi tekintetben nincs elsősége többi elválasztási társai közt ezen nyavalyában. A' pesti orvosi kar' egyik ülésében nem rég nyilván közöltetett , hogy hazánk' egyik szerencsétlen vidékében , hol a' nyavalya dul, a'parasztnép azt bélgöresnek nevezte-el; nem egészen jól ugyan, valljukmeg; de véghetetlenül jobban mint az epedögös philolngok; mert ki fogja tagadni, hogy a' cholerai hányás és hasmenés görcsös természetű , ha csak egy pár cholerabeteget látott is ? — A' cholera név, lm ügy vesszük a' mint kell, fordíthatatlan; 's ba még is magyar szóval akarjuk kipotolni, akkor kénytelenek leszünk a' nyavalya' ideáját a' képzendő szó' alapjává tenni. IIa ki illyet fog ajánlani, 's jót ; iidvezeljük, mert Írásaink általa is kevesbbé lesznek tarkák. S,