Bugát Pál - Schedel Ferencz: Orvosi Tár, 1. évfolyam 3. kötet, 7-9. sz. (1831)

1831. Hetedik füzet

too III. Vegyes tudósítások. engedelmesen lefeküdtek, izzasztották magokat, a' többeket is telj esitették , es jobban lettek." Ezen bánásmódot kivált azon sebész uraknak ajánlhatni, kik olly helyeken vannak mellyek eléggé el nincsenek látva a' szükséges gyógyszerekkel. Sikere, ugy hisszük, volna az említett kötések nélkül is ; a' fejnek melegen tartása pedig épen nem tanácsos. A' fő a' meleg italok, a' külső meleg, a'gőzök; a' dörgölések 's ha a' népet mindenütt rá lehetne venni , hogy ezen igen egyszerű de szorgalmat kívánó bánást betegjeitől meg ne vonná, a' költséges kórházak nélkül is ellehetnénk, mellyek csak igen kedvező környülállások közt felelhetnek - meg kívánságainknak. Áldás pedig az eltökélt lelkű 's emberbaráti szívű férfiúra! ki napjait olly nemesen szánja a' szenvedő emberiségnek. 7) A' cholera' elnevezései nálunk. Minden idegen szót nem lehet minden nyelvben visszaadei. 'S illyen nálunk a'cholera is. Vannak, kik sok helyt inkább élnek idegen elnevezéssel mint magyarral; noha a' magyar név, melly netalán ajánltatott, jo, 's az idegen olly nemű, hogy Írásunkból felette kirí. Ellenben némelly műszó' magyarul - kitevésére olly dühös kedvük van, hogy azzal nem is látszanak gondolni, kiteszi-e ez az új szó , vagy nem tesz-e mást, mint a' mit kellene. Olvastuk: hánytató vérhas. Vérhas pedig és hasmenés két felette különbözőb dolog; és sem vérhas, sem hasmenés nem hányathat, 's így nem lehet hánytató; nem említvén azt , hogy a' cholerában hányás és hasmenés nem mindég van jelen. A' többi elnevezé-