Bugát Pál - Schedel Ferencz: Orvosi Tár, 1. évfolyam 2. kötet, 4-6. sz. (1831)

1831. Hatodik füzet

3) A' cholera oroszországiján. 217 A' rosz utak , a' vontatók' hiánya és más közbejövő akadályok miatt gyakorta föltartóztatott utazásom közt legelőször Zytomirszban haliám, hogy Berduczewben valamelly öldöklő betegség uralkodnék, de azért sem én, sem többi útitársaim nem akaránk utunkat oda venni, mert más részről azt értettük , hogy az említett betegség a' cholerajárváuynak minden belyegző jele nélkül csupán a' zsidókat bántja, de egyebként is a' Cs. Kir. Galiczia' országos előlülőségétől vett ajánló- , és Haussner kereskedő háztól kapott váltóleveleink Kiew és Moszkóba voltak utasítva; miken kiviil magányos levelekből , nem sokára azt hullottuk, hogy a' cholera a' Kiewik órmánymegyében szerfölött dúl. Kiewbe érkezvén, azonnal alkalmat keresék, hogy a' betegséget egész figyelemmel tarthassam szemmel, azért is a' helyett, hogy többi útitársaimmal a' városban választanék lakást, vagy hogy, a' 3. verstnyire eső kórházba kocsikázzam naponként, lakásul a' kórházban ajánlott szobácskát fogadtamel, hol is 11 nap és éjjel tökéletesen elzárva elegendő időm volt a' betegség' tanulására ; szorgalmam' resultatumát az egyes házakban és a' környékben szedett tapasztalmányaimmal együtt itten teszem-le. Az oroszországbeli járványos betegség a' délkeleti tartományokkal részint a.' tartósabb délkeleti szelek, részint kereskedés, főkép zsidók által Tiflisből, Chersonon , Odessán , Baltán, Tulczynon keresztül egy oldalról, más oldalról Charkowon által October 17-én a'mult esztendőben hozatott a' kiewi kormánymegyébe; és Human , Zvvinogrodka , Czerkasy , Boguslaw, Lipovietz, Machnowka, Skwira, Bialacerkiew, Wasilkow, és más kisebb helységek-