Bugát Pál - Schedel Ferencz: Orvosi Tár, 1. évfolyam 2. kötet, 4-6. sz. (1831)

1831. Ötödik füzet

i) Külföldi irások a' choleráról. 15 3 « Ezen két irás — mond Ree. — kétség kívül a* legfontosabbak mind azok közül, mellyek németországban ezen folyvást harapózó \s Európának eddig menten maradt tartományait hihetőleg, ha nem bizonyosan, meglependő betegségről megjelentek. Az utóbbik a'járványos cholerátugv festi miképen az 1817. Indiában támadása után a' legközelebb években magát kiképezte ; az elsőbbik fontos lettdolgokat és észrevételeket közöl a' betegségről, a' hogyan az hazájától távol, egy, atiól felettébb különböző éghajlati és földi viszonyokkal bíró vidékben mutatkozott. Az orosz kormány

5 parancsolatjára az orvosok és törvényhatóságok az 1829-ben az Orenburg! kormánymegyében elterjedt choleráról tudósításaikat a

5 szentpétervári fő orvosi tanáccsal közlötték ; ezek megítéltetvén , rendszabások készíttettek, részint a'nyavalyának egyeseknél való kisebbítésére vagy elnyomására, részint elterjedése' meggátolására. Ezen hivatalos rendszabások és utasítások , mellyek oroszul vannak írva, Lichtenstaedt által részint egészen, részint kivonatképen lefordíttattak német nyelvre. Mind a' két munkának nagy erdemei vannak , senki sem adta még elő a' cholera' lefolyását olly világosan, olly egyszerűen , sem annak gyógyításáról nem értekezett senki olly tiszta practices lélekkel, olly helyes gyógytudományi okfők szerint: mint azt Annesley tette tulajdon észrevételei után. Senki sem állíta-öszve annyi fontos és mintegy hivatalosan bebizonyított lettdolgokat, mint Lie htenstaedt; 's az ő érdeme nemcsak a' hivatalos irományok' czélirányos megrövidítésében és fordításában áll , hanem azon sok igazító és világosító jegyzésekben is, mellyek, valamint előbbeni dolgozásai