Antall József szerk.: Népi gyógyítás Magyarországon / Orvostörténeti Közlemények – Supplementum 11-12. (Budapest, 1979)
TANULMÁNYOK - Szilárdfy Zoltán: Kegyképtípusok a pestisjárványok történetében
218 Comm. Hist. Artis Med. Suppl. 11 — 12 (1979) Az imádságos könyvekben az éneket válaszvers és könyörgés is követi: „Minden nyomorgatásunkban és keserűségünkben: Légy segítségül nekünk Szentséges Szűz Mária. Könyörögjünk. Irgalmasságnak Istene, kegyelmességnek Istene, engedelemnek Istene, a ki könyörültél a te Népednek csapásán, és azt mondád a te Népedet öldöklő Angyalodnak: vond meg a kezedet: Annak a dücsösséges csillag szeretetéért, a kinek az ő drágalátos emlőit, a mi vétkeinknek mérge ellen, ó mellÿ édesdeden szoptad; nyųi sd a te malasztodnak segítségét, hogy mindennémű dög, és hirtelen halál ul bátorságossáñ meg-szabadúlyunk, és minden veszedelmeknek reánk való eredetitől, irgalmassan meg-menekedgyünk: te általad Jesus Kristus, dicsőségnek Királlyá, ki az Attyával, és Sz. Lélekkel élsz és uralkodol, mind örökkön örökké, Amen". 3 4 Legendás elbeszélés fűződik az antifona eredetéhez, mellyel az ének hathatós erejét kívánták alátámasztani. E szerint már javában szedte áldozatait a pestis a portugáliai Coimbra városában, amikor e förtelmes betegség elérte Szent Klára nővéreinek monostorát. Az apátnő — midőn a nagy szomorúság szorongatta — arra gondolt, hogy az életben maradt apácákkal elmenekül. Ekkor váratlanul a kapu mellett termett egy koldus, kérdezvén az apátnőt aggodalma okáról. Miközben jó szívvel megnyugtatta, tarisznyájából egy írott hártyát vett elő, átadta az apátnőnek azzal a meghagyással, hogy naponta imádkozzák el ezt az antifonát és könyörgést az Isten anyja tiszteletére, akkor a fertőzéstől mentesek maradnak. így is történt, az a hely attól kezdve immúnissá lett. Azt mondják, az a szegény inkább angyalnak látszott semmint koldusnak. 3 5 Annyi bizonyos hogy VII. Sándor pápa (1655—1667) a háborúk és a döghalál elhárítására könyörgéseket rendelt el. Ezért hagyta meg 1656-ban Sebastianųs a Gaeta, az observans ferencesek általános ügyintézője a Stella Caeli éneklését a zsolozsma reggeli dicsérete és a befejező esti imádság után. Egy adat szerint a sümegi barátok már akkor rendszeresen énekelték. 3 0 TÍPUS VARIÁNSOK A CSILLAG ÉS ZAKARIÁS-ÁLDÁS MOTÍVUMAIVAL FOGADALMI KÉPEKEN A Stella Caeli antifona illusztrációjaként alakult ki egy sajátosan pestishez kapcsolódó ikonográfiái típus: a csillagba foglalt Boldogasszony képe. Közismert tény, hogy az asztrológusok az égitestek konstellációiból állapították meg a járvány útját és pusztító méreteit. Csanaki Máté 1634-ben Az Döghalálról való rövid elméledésében cáfolja a véleményt, ami szerint a csillagok is ártalmasak lennének. Így okoskodott: a csillagoktól nem származhat a döghalál, mert a csillagok Isten irányítása alatt állnak, csak az ő akaratát követhetik. Továbbá már csak azért sem lehetnek okai, mert a csillagokban semmi „megveszendő avagy rothadandó nincs, nem is mocskoltathatnak ők meg semminemű szennytől, avagy bűztől", de meg azért sem, mert ha a csillagok döghalált bocsáthatnának az emberekre, ők maguk is dögösök 3 4 Lelki Méreg ellen-való orvosság. Pozsony, 1739. 3 5 Florilegium Forgachianum. Nagyszombat, 1747. 51 — 52. 3 6 Annales Provinciáé Ss. Salvatoris II. ad A. 1656. 113. Ferences Levéltár Gyöngyös.
