Antall József szerk.: Népi gyógyítás Magyarországon / Orvostörténeti Közlemények – Supplementum 11-12. (Budapest, 1979)

TANULMÁNYOK - Lóránd Klára: Adalékok a fene és az íz nevű betegségek kapcsolatához

Lóránd K.: Adalékok a fene és az íz nevű betegségek kapcsolatához 167hogy Fene vagyon oda be az Orbán."

3

2 A következő receptünk 1683-ból való: „Fene sebri¡l való Flastrom", „Igen jó Flastrom leszen affele regi el vetemedett Fene sebrül".

33 Egy másik XVII. századi kézirat a következőt ajánlja fenére: „az Pápa füvet gyökeresül törd meg, fözd meg, az sebet mosd, kösd vele."

?

A Pápai Páriz az 1690-ben megjelent Pax Corporisban így ír:„A Fene néha magában mindgyárt kezdőºdik valame ly tagban; néha pedig az I. Részben le-írt köºves kemény Dagadásokból származik. Mikor a Fene magától kezdőºdik; az elsőºben tsak kitsiny, de kemény Dagadás: a fájdalma igen nagy, és fel-vér avagy luºgtet fájás köºzben, mint az ér; és ugyan meg toºltt fekete erek látszanak benne és köºrüºlöºtte. Mikor pedig a Fene más köºves Dagadásból lészen. akkor meg-tetszik a változás; mert az o lyan Dagadás tüºzesedni kezd, fel-vér igen nagy fájdalommal, és luºgtet belőºl; és itt-is hasonlóképpen meg-toºltt fekete erek mutattyák-ki magukat. Mikor a Fene már erejében vagyon, mind nehéz véle bánni, s mind haszontalan; mert nem bír véle az orvosság: hanem a Fenétőºl el-foglaltatott részt vagy ki-kell vágni; vagy el-kell az ép résztőºl ugyan az ép részen vágni: Mikor pedig még annyira erőºt nem voºtt, akkor töºbb reménség lehet"Fº Pápai Páriz nem feledkezik meg arról sem, hogy gyógyszert ajánljon, „Ha a Gyermek Szájába Fene rothadás esik".

3

Ü Juhász Máté az 1768-ban megjelent Házi különös orvosságok című könyvében egy egész sor orvoslószert ajánl fene ellen.

3

7 Baróti Szabó Dávid is foglalkozik a fene betegséggel az 1786-ban kiadott Verskoszorújában: A rákot, fenét így gyógyítsd: Porrá kell törni büröknek Magvát, hints-meg véle; reá száradni midőn fog A levelit kifatsard, s levelivel mosogasd-le, ha Ezt több irombañ, meg fogsz menekedni a fenétől"

3'

1 Még a XIX. században is ismert betegség a fene, ahogyan az általam bemutatott orvosló feljegyzések is tanúsítják. A múlt században tehát a fene név még párhuzamosan élt egymással 'rákos bőrbetegség' jelentésben és a káromlásokban is használták a mai értelméhez hasonlóan. Ipolyi Arnold is felfigyelt erre, és mitológiai munkájában az Istenekről, Szellemekről szóló fejezetben tárgyalja a Fenét; a Manó, az Ördög, a Nyavalya, a Guta és a Mirigy között. „Mindezen rossz tulajdonságot kifejező kegyetlen stb. epitetoni értelmek, mint a közmondásokban ' tagadó, káromló, szitkos kifejezések nyilván egy ily gonosz lény, tagadó elv, rossz szellem fogalmából eredhettek, valamint a manó- és ördögnél látjuk, míg másfelől a fene névnek különös betegségek jelentésére használta, ily értelmét még inkább erősítheti,"

3

8 3

2 ua. 96. 3

3 Botĥár 1911. 3

4 Pápai-Páriz F. 1759, 368. 3

5 ua. 398. 3

6 Juhász M. 1773. 29-30. 3

7 Baróti Szabó D. 1768. I. 165. 3

8 Ipolyi A. 1929. 96.