Antall József – Buzinkay Géza szerk.: Népi gyógyítás Magyarországon / Orvostörténeti Közlemények – Supplementum 7-8. (Budapest, 1975)

Vajkai Aurél: Egy kéziratos orvosló könyv

Vajkai A.: Egy kéziratos orvosló könyv 255 pögés, szem homállossága ellen. Vizeletet indít, has folást el enyészt, aszszony kívánságokat el távoztat.

6

3) Sárga Répa. D. Pastinata (Oldal fájás, vizi betegség, nehéz vizelet ellen. „Sebet tisztít. Akik nálok hordozzák, kígyóktul nem félnek, mert azok igen gyűlölik. Élnyi is jó véle azok ellen.

6

4) Tárkony (Nátha, fogfájás ellen. „Veriteket kiszijja."

6

5) Tengeri szőllő (Hasfolás, sár, gyomor hévség ellen. „Eltelt kívántot szomjúságot megolt, undorodásokat és okádásokat le csöndesít.

6

6) Torma. D. Naslurcin. Sylvestris Rug ... (Méreg, hurutlás, fulladás, enyves nyál, takon, mely fájás, fogfájás, var, fakadási, kosz, dagadás, Sz. Antal tüze, fene, rebegő nyelv, guta ütés, püszőgés, fül mellett való kelevén ellen. Vizelletet indít, purgál, követ ront, májját, lépét, vesét tisztít, testbe lövet vasat kivonsza.

6

7) Tök. D. Cucurbita (Fájó fül, szemérem test sebe, hideglelés ellen. „Ha az Asszonynak testihez rakják a tök leveleit, a tejét ki szárosztya." „Mikor az Asszonyon havi betegség vagyon, nem jó a tőkhőz mennyi nekiek, mert megrothadnak." Barmokról legyeket elűz.

6

8) Uti fű. D. Plantago (Hasfájás, tekerő csömör, vérhas, havi korság, belső betegség, hagymás fejfájás, süketség, fejfájás, rothat lép, farkas seb, rothat kelés, tüzes fakadás, szemölcsök, Antal mérges tüz s orbánc, dagadás ellen. Sült is meg fakasztya. Jó a vérpőkőknek, vér vizellőknek, el aszót szároz embereknek. „3. napi hideglölést gyógyít, ha 3-mat törsz meg a gyökerében, 4 napi hideg lölést gyógyít, ha 4. főzől meg." Szájat, torkot gyógyít, „ha szemedbe ereszted, süketséget kerget".

6

9) Zsálla (Méreg, vérhas, erőltetés, sörke, kosz, var, kopasság, kígyó harapás, dühös eb marás, seb, szemérem test és alfelében vailó dagadás, torok gyík ellen. Mellyet, májját, lépet, asszonynak mátráját, bélt tisztít, vizeletet és havi kórságot indít, hajat feketére tesz.

7

0) FÁK Barackfa (Vérpökés, torokdagadás, rekedés, fejfájás, var, szemölcs ellen. Tüdő, mell, has tisztító, követ ront.

7

1) Berkenye fa. D. Sorbus (Hasfájás ellen.

7

2) 6

3 Hasonló Váli, 150. 6

4 Ugyanaz Váli, 151. 6

3 Részben ugyanaz, Váli, 162. 6

6 Ribezli. Ugyanaz Váli, 163. 6

7 Hasonló Melius. Hasonló Váli, 166. 6

3 Részben ugyanaz Váli. 6

9 Ugyanaz Melius. Ugyanaz Váli, 171. Mikes Mária kézirataban hideglelésnél ugyanaz. 7

0 Nagyrészben hasonló, Melius. Zsálya kb. 12 betegség ellen hasznos (Lippai, 11:58). Felerészben hasonló Váli, 148. 7

1 Ugyanaz Melius. Hasonló Váli, 1. 7

2 Ugyanaz Melius. Hasonló Váli, 2.