A. Palla szerk.: Részletek a magyarországi fertőző betegségek történetéből / Orvostörténeti Közlemények – Supplementum 3. (Budapest, 1965)

Iványi Béla: Adatok a Körmendi Levéltárból, a pestis XVI—XVII. századi történetéhez (1510—1692)

az egész testének ereie elszakadásáual, melj az embert olj hirtelen, és olj álnoksággal szöki megh, hogj ember eleyentén nem is gondol uéle, migh eő a méreg ül el nem niomattatik és életétül megh nem fosztatik, de a betegen ilyen ielek által a mint im megh irom ösmértetik megh. 1. Ha ember pestisnek idein ųéletlen fázlalással, köuetközeő forrósággal, fő fáyással, inaynak lankadásáual és minden testének obruáltatik. 2. Ha megh betegült, az eő szokot ábárazatiát orczáinak a szemeÿ körül és ayakj körül kékessé uáltaztatia. 3. Ha a szemeit féligĥ föl nitua a feiéréuel föl fordéttia, s néha néha eszére iün, de soha egj he ben nem marad, czak buidosik, egy he r ül, másikra. 4. Ha a testén imittis, amottis érez hol mi égést, és szúrást auagj szegezést. 5. Ha esze nélkül szo l auagj ugjan megh némiil. 6. Ha azok az kik efféle emberek körül ųannak, hasonló betegséggel opprimáltatnak. 7. Ha az egészéges egj ideigĥ a betegnek auagj meljére augj sziuére teszi a kezét, nagyob s nagyob melegséget érez ugj annyra, hogj a héségh miat elkölletik uonny a kezét róla. 8. Ha az emberek annyra elbetegülnek, hogj egj, két auagj harmad nap alat megh hóinak, ha iljen ielenségnek három auagj négy ielensége láttatik testen, akkoron nincz semmi kétségĥ a belső pestisen. Köuetkezik miképpen üzettessenek el efféle pestisek. Ha emberen uagion az Pestis elszenuedhetetlen biidösségéuel az excrementumnak, it nem köl mulatozni, hanem azonnal az Ladbergben melj A-ual uagjon iegjezue, 2 quintlt auagj 6 kés hegyñiére ualót, Seetiosen néueő uizben és egy kalánni ruta eczetben köll egj ben keuerni, megh melegé ųén, adgiák megh innÿa, annak utánna a feiéigh födözzék be, de ne fölöttéb nehéz födözőkkel, és igj két óráigĥ had izzadgjon, azonközben pedigĥ se kezét, s lábát a födöző alól ki ne uegje auagj niocza, hanem csöndessen fekügjék: Curáltatásának eleyén a beteget nem is köl hadñi alunni, miuel az álom által a méregĥ a szühöz uoni206