A. Palla szerk.: Részletek a magyarországi fertőző betegségek történetéből / Orvostörténeti Közlemények – Supplementum 3. (Budapest, 1965)

Iványi Béla: Adatok a Körmendi Levéltárból, a pestis XVI—XVII. századi történetéhez (1510—1692)

Az városz kapuira mindgiárt szabadossokatt és oláhokat állattam, s feyekigh parancsoltam, hogi éyell nappal valo vigiázásban legienek, s magammis szorgalmatos vigiázásban leszek mindenfelé. Az kukta inaszt éli mingiárt ki űzetem az Várĥu l és az várossrul is, nem tudom mellj fele mönt legien. Az Nagyságod parantsolatja szőriñt az Hodossyaknak 30 darab kü soót küldettem, mellÿ a vámos kezéné l volt, hütvös embörrell megh méretűén. Az városzyak instálnak Nagyságodnál, ki tull Isten szent Fÿáért oltalmazzon bennünkett, ha be férkőzik az pestis csak deszkájuk szőni leszen, kérik a lázatossa l Nagyságĥodat, hogi enihánj fodor deskát parantsoina Nagyságod nekiek adnj, ha sziikszéghes lészen, kit Isten ne adgion. Nagyságĥodnak megh adgiák az árrá , ha penigh nem leszen szükszégh, Nagyságĥodé leszen azon deska, kü soó felől is méltóztassék Nagyságĥod provideálnj, miuell az Vár is sziiküll soó nélküli. Az papok be járnak az Várban misse éspredikatiomondanj, az kösséggel olly embörök mehetnek be, akike t embör nem öszmer, azért hogi aniual inkáb tisztán maradhason az Vár Nagyságĥod parantsolván felőle, az horvát páternek jobb volna az városson vinne végben azon isteni szolgálatot. Az cseléd kedvçÿért be járhatna az egik közülök. Éltesse Isten Nagyságĥodat kedves jó egészégben. Datum Rohoncz die 8 septembris, 1655. Nagyságĥodnak szegény a lázatos szolgáya P. S. Nagyságĥos Uram, szegény Trombitás Lukácsot Isten w sųeilt feölszéghe feleszégesztüll ki szólitotta ez arnjék világĥu l. Hodosson illj keues és rövid iidő alat lioltanak megh már töb 40 szömeljnéll. Lyubanouicz Geőrgi m. p." Kívül címzés: „Az tekintettes és Nagyságĥos Urnák Groff Batthyanj Ádám uramnak w Nagyságĥának etc. Nekem mindenkoron kegyelmes uramnak w Nagyságĥának adasék." Eredetije fél ív papíron, gyűrűs zárópecséttel. 12* 179