A. Palla szerk.: Részletek a magyarországi fertőző betegségek történetéből / Orvostörténeti Közlemények – Supplementum 3. (Budapest, 1965)

Iványi Béla: Adatok a Körmendi Levéltárból, a pestis XVI—XVII. századi történetéhez (1510—1692)

190. 1645. október 5. Rohonc. „Winisser" Farkas levele Batthyány I. Ádámhoz, a ro­honci pestis halálozási számról. „Was anbelangt die Pest, seinđ in 4 tagen 33 Person vnd noch vil Krançkĥ liegen. Was heidt den 5 dito anbe­langt, weisz ich noch nit wie vil gestorben seinđ ." 191. 1645. október 6. Dobra. Kivonat Schol z Kristófnak Batthyány I. Ádámhoz írott leveléből. Jelenti, hogy sem császár, sem másféle madarat szerezni nem tudott. „Bánffi földére, az Szalaságra, az hol az ember kaphatna aféle madarat, nem merek küldeni mivel az Pestis mast is regnál oda alá mindenüt." 192. 1645. október 8. Bohonc. Winisser Farkas levele Batthyány I. Ádámhoz, bőséges jelentést adván a pestis helyzetről. „Was anbelegt đer best, seinđ seider den 5 dito beis auff hait den 8 dito 21 Personen gestorben. Ich due Ir Gnaden auh berichten das der Kastner den 23 sebtember den 2 Pfeiste auff Kodes erlaubt hat zu gehñ, so seinđ die 2 Pfeister harauff Sçĥ añiñg gegangen, so seinđ die 2 Pfeister den andern dag all hier auff Beçĥnitz kĥaųmen, und all so bald krançkĥ worden, so hat der Kastnar den einen Pfeister weckĥ gescheicht, der ist wider auff Sçĥ añiñg zu Mudter, so hab ich von den Schaffer vernomen, das der Pfeister den 23 octobris gestorben ist vnd der eine ist all hier im Pfeister haus verbleiben vnd hat gesagt er hat das Feiber beis auff den 6 vnd 7 octobris, das hat das steck­ĥen geklagt, so hat mir nit recht wollen gefallen " Később találkozott a plébánossal, aki mondta, hogy „der Pfeister hab die Pest in weindeg, man sol sçĥaugen, das man den Meinsçĥen in Marekĥ ĥein aus due, so bein ich also bald den Kastner gangen zu suchen, so hat der Kästnern Recht daran wollen, dan er hat sich geforchten, so hab ich mich vmb den Pfeister angenomen vnd ein man begerdt der den Pfeister in Marekĥ ĥein aus gefiret hat vnd das Pfeister Haus aus butzen vnd aus rauchen lassen vnd al heidt den 8 octoberis ist der Pfeister auch gestorben." 155

Next

/
Thumbnails
Contents