Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti közlemények 226-229. (Budapest, 1914)
TANULMÁNYOK - Offner, Robert—Tuka László: Tobias Mauksch kolozsvári patikus és gyógyszerészi Instructioja (1793)
OFFNER, Robert - TUKA László: Tobias Mauksch kolozsvári patikus 97 a tutor urak kötelessége viselkedését, hajlamát és egészségét pontosan ellenőrizni és csak ezek mérlegelése után engedhető meg az utazás. Erfurthban főképpen a kiváló gyógyszerészt és tanárt, TromsdorfoL' keresse fel. 13. Mielőtt útját Németországba venné, abban a reményben, hogy ezen útján magán segíteni és tanácsot adni tud, a testét pedig erre az útra elég egészségesnek tarja, úgy az általam előírtakhoz igazodjék. Vogler és Lumnitzer urak tanácsával ellátva lehetőleg ügyes, őszinte utazótárs kíséretében Isten nevében keljen útra. Vagy Lipcsében, Halléban, vagy Berlinben jelentkezzék egy ügyes gyógyszerésznél és kérje meg őt, ajánljon neki egy híres kémikust, aki őt a kémia és a botanika elméleti és gyakorlati ismeretire megtanítsa. Tanulmányait Pesten fejezze be, mert itten van alkalma az embernek elsajátítani azt, amire a gyógyszerésznek szüksége van, mert az itteni tanítás szintoly jó, mint külföldön. Ha azonban a fiamnak nincs nagy kedve utazni és a költségeket is meg akarja spórolni, úgy fiam csak Pesten tanuljon és tanulmányainak befejezte és oklevele elnyerése után isten segedelmével térjen újra haza, mégpedig először Kolozsvárra. Mihelyt azonban 24 éves korát betöltötte és elég ismereteket szerzett magának, vegye át a neki hagyományozott vásárhelyi gyógyszertárt és vezesse azt Isten nevében. Ha vizsgádat letetted, Erfurtba, vagy Lipcsébe menjél, hogy ott még tüzetesebben foglalkozhass a kémiával és botanikával. Kérjél engedélyt arra, hogy beléphessél az egyetemi könyvtárba, ahol megismerkedj a mérleg pontos használatával és egyéb műszerekkel, amelyeknek nagy hasznát vennéd. Lipcsében, Berlinben, Erfurthban a legcsinosabb világ van, de egyúttal a legeltévelyedettebb, ezért óvakodj minden csalótól és ugyanezen okból ügyelj becsületességedre, egészségedre és pénzedre. 14. A vizsga egyedül a gyógyszerészt nem képesíti, hanem a gyakorlat és tapasztalatok. 15. És mikor nagykorúságát elérte és a törvény követelte vizsgáját letette, akkor aztán Isten kegye és áldásával vegye át a részére kitűzött feladatot. 16. Ha aztán örökségét két tutorjától és curátorától édesanyja és a többi sógorai és testvérei jelenlétében átvette, akkor Isten segedelmével a szerencse, a jólét és áldás kívánságai mellett vegye át az őt megillető sajátját és uralja azt saját belátása szerint. Szeretett testvéreit fizesse ki a gyógyszertárból. 17. Ha a vásárhelyi gondnok sok éven keresztül jó, hasznos és becsületesnek bizonyult, saját könnybbítésére és hasznára tartsa magánál addog, amíg csak ott marad. Mert sok idő szükséges, amíg a kezdő a helyet a környékével együtt megismeri. 18. Mivel azonban a gondnok minden felelősségtől ment lesz, úgy Te Kedves Fiam magyarázd meg neki, hogy Te őt gyógyszertáradból kitenni nem akarod, és hálátlan nem akarsz lenni iránta, sőt élethosszáig magadnál akarod tartani, de minthogy kiadásaid lényegesen megszaporodtak, úgy Te a fizetését 300 forintról a felére vagy kényszerítve redukálni. Ha ez neki nem felelne meg, akkor törekednetek kell őt egy jó gondnoki állásba helyezni, azonban ez nehezen megy, mert nem fizethet mindenki 300 forintot. 19. Főképpen igyekezz őt addig magadnál tartani, amíg megnősülsz, hogy Te az alatt gyógyszertáradat jó felügyelet alatt tudjad. Míg tervedet keresztülviszed, arra az időre a 300 forintot fizetheted. 20. Ha utazásaid alatt akár Pozsony, vagy Sopronba alkalom adódik arra, hogy egy őszinte, becsületes evangélikus ember léányával megismerkedjél, aki keresztény hitben kiválóan nevelkedett, nem ügyetlen, szerény, kedves és emellett jó és derék anyja van, amellett ma- 63 63 Johann Bartholomäus TrommsdorfF (* 8. Mai 1770 in Erfurt; f 8. März 1837 uo.) korának egyik legkivállóbb kémikusa és gyógyszerése, temékeny szakírója. R.O. megjegyzése.
