Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti közlemények 226-229. (Budapest, 1914)
TANULMÁNYOK - Offner, Robert—Tuka László: Tobias Mauksch kolozsvári patikus és gyógyszerészi Instructioja (1793)
OFFNER, Robert - TUKA László: Tobias Mauksch kolozsvári patikus 83 3. Habár egy Curia nobilisben lakom és senki sem parancsol nekem, én mégis mint a város polgára, a várostól és a városban élek, azért sohasem lehet tudni, hogy mikor lehet velük dolgunk és szükség reájuk. De ha őket tiszteljük, szükség esetén az ember dolgában sokat tehetnek, vagy segíthetnek. Mivel én Marosvásárhely polgára vagyok, Neked a városbírónál a polgári jog elismerése végett jelentkezned kell és megkérdezned őt, hogy mint a városi polgár fiának, a polgári jogod elismeréséért mennyit kell fizetned. Neki adjál egy tallért. Amint gyógyszertárba lépsz, vallás külömbség nélkül valamennyi polgárral szemben, különösen pedig a tisztelendő plébános úrral, a kath. és ref. Tekintetes tanár urakkal, a táblai elnökséggel és ülnökökkel szemben, mindig udvarias légy, nemkülönben az orvosokkal és gyógyszerészekkel. 4. Ha tehát kedves Fiam János Márton, vagy más valaki gyeremekeim közül a gyógyszer- tárat átveszi, azonnal a város polgára is kell, legyen. A polgári jogért a tanácsnak legfeljebb 1-2 Rhf-tot adjon, ugyancsak egy tallért ajándékozzon a tanács- bírónak és egy forintot a nótáriusnak. így mint polgár, szükség esetén segélyt és kérhetsz és mivel előkelő kúriában lakói, portiót nem fizetsz. Ha azonban ezt üzlete miatt követelik, úgy meg kell fizetni. 5. Hogy mindenkinek szeretetét, barátságát és bizalmát megnyerhesd, igen udvariasan és előzékenyen kell viselkedned a papság iránt, a tekintetes Polgárság iránt is kivétel nélkül, mert durvasággal, lenézéssel és korhely viselkedéssel az ember nem megy semmire és senki nem fog az emberhez pártolni. Főképpen szép beszéd által kell magát megszerettetni, nemkülönben azáltal, hogy éjjel-nappal bárki szolgálatára állasz, mert ez minden jógyógyszerész kötelessége. Ha azonban valaki többre tartja magát és a becsületes, de szegény embereket lenézi, vagy nem szól hozzájuk, vagy talán még durva is, ezzel mindenfelé csak kellemetlenséget fog okozni; mi kell, hogy az emberek után igazodjunk, nem pedig azok mi utánnunk. 6. Minden tekintetben törekedni kell, hogy az embereket beszélgetés közben kiismerjük, főképpen a gyógyszertár-adósságoknál, mert ha csak kényszer, vagy sok kérés tán fizetnek, vagy csak három-négy évben egyszer, de sokszor akkor sem és előfordul, hogy ismét hitelbe akarnának vásárolni, úgy szép szóval meg kell mondani nekik, hogy inkább fizessék ki azt a keveset, amivel olyan régóta tartoznak. Olyanokat azonban, akik minden évben pontosan fizetnek, minden szó nélkül a legudvariasabban kell kiszolgáni; hogy kiknek lehet adni anélkül, hogy valakit megkérdeznénk, a hitelkönyv névsora megmutatj 7. Szükség szerint a legjobb és legelőkelőbb polgároknak is lehet tanáccsal szolgálni, pld. Horváth postamester úrnak, stb-nek, és ha velük valahol találkozik az ember, mindig udvariasak legyünk. Mert: „Si vivis Romae, Romano vivito more, si fueris alibi, vivito sicut ibi”.Si 11. Az orvos urak, sebészek és a többi gyógyszerészekkel szemben való viselkedésről. 1. Az orvos urakat, valamint a sebészeket tisztelet illeti. Ezek iránt legyünk tehát szerények és udvariasak, ne elegyedjünk semmiféle vitatkozásba, henem jó barátságban éljünk velük. Ez a barátság az asszony és gyógyszertárban levő személyzet által is fenntartassék. Ha ők becsületességünk és jó viselkedésünkről meggyőződnek, s a kiszolgálás a gyógyszertárban jól és hibátlanul történik, úgy ártani sohasem fognak, sőt rólunk jót, dicsérőleg beszélhetnek, nélkülük megélni nem tudunk. 53 53 Ha Rómában élsz, élj úgy, mint a rómaiak, ha másutt élsz, élj úgy, ahogy ott szokás.
